Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 1. (Néprajzi Közlemények; Budapest, 1998)

HAJNAL LÁSZLÓ ENDRE: Nagyvárosi cigányok (Fotóesszé)

nak a globalizálódó városi kultúra asszimilációt elősegítő anyagi és szellemi termékei. A fiatalok acidpartykra is járnak, megjelenik a drogfogyasztás, a műholdas tv-csatornák minden családnál foghatók. A megismert városi szokások - az öltözködés, a lakóhely kialakítása, a szabadidő eltöltése stb. - részbeni vagy teljes átvétele minden szempontból megvalósíthatóvá vált számukra. Ezt felismerve különösen szembetűnő, ahogy ez a réteg is igyekszik megőrizni hagyományos kultúráját. A városban való szétszóródás ellenére társadalmi kapcsolathálójukat a kiterjedt rokonsági rendszer határozza neg, ideértve a vidéki hozzátartozókat is. A gyerekek szinte a magyar nyelvvel egy időben tanulnak megcigányul, melyet a családon belül gyakran használnak. Ünnepeik megszervezése, öltözködési stílusuk, lakókörnyezetük kialakítása, a nemek közötti munkamegosztás, mind-mind cigány szokásokat, értékrendeket tükröznek. Ez a csoport tehát - hagyományos kultúrájának megőrzése mellett - képessé vált a sokszor merevnek bizonyuló, a város sokszínű csoportjai között húzódó szimbolikus társadalmi határok átjárására. E képességük által kiemelkedő szerephez jutnak a városi kultúrák egymással való megismertetésében, az egymásról kialakított tévképzetek eloszlatásában. A fotók abból a sorozatból valók, melyek I 994 és I 998 között készültek olyan budapesti oláh cigányok között, akik a bevezetőben felvázolt réteghez sorolhatóak. A munkát nagymértékben segítette az a baráti viszony, amely a hosszú évek alatt alakult ki köztem és azok között az emberek között, akiknek az életét szeretném megismerni és megismertetni. E baráti viszony létrejötte és elmélyülése csak úgy volt elképzelhető, hogy sok időt töltöttünk együtt a hétköznapokat és az ünnepeket, az örömteli dolgokat és a nehézségeket tekintve egyaránt. A fotográfia nemcsak kiegészítője, illusztrációja lehet írott tanulmányoknak, értekezéseknek, hanem olyan árnyalt részleteket tud láttatni, közvetíteni, melyre a legjobb tollú kutató írása is képtelen. Egy mozdulat, egy gesztus, egy környezetrészlet mindmind lehet olyan jellegzetessége egy közösségnek, melynek megörökítése és bemutatása segíthet közelebb kerülni az adott kultúrához, annak jobb megértéséhez. E részletek felismeréséhez szükséges az adott kultúra szimbólumrendszerének, viselkedésmintáinak beható ismerete, valamint elmélyült kapcsolat annak képviselőivel. Fontosnak tartom hangsúlyozni, hogy a fenti célokat maga elé tűző fotográfia sem kerülheti el a fotótechnika alapos ismeretét, és törekednie kell esztétikai értelemben is értékelhető, értékes képek készítésére. LÁSZLÓ ENDRE HAJNAL Gypsies in a big city This photographic essay endeavours to depict the life of a Wlach Gypsy extended family in Budapest. The photos could not have been taken without several years of fieldwork giving the anthropologistphotographer opportunities to witness the events. The Gypsy family portrayed one of those who could successfully adapt to the rich variety of opportunities offered by the city, who easily integrated into their social environment, but who have also retained many aspects of their traditions.