Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 33. évfolyam - Csángók a 20. században, Élettörténetek (Budapest, 1994)

ERDŰS SZÁSZKA PÉTER: Emlékféli... (Levelek Szabófalváról)

nyerelhesz [vőlegény], a nyirászához inekelvel az uton a cigánokval s táncolval. Djet hoza értek az nap a szoakra mare [anyós] várta ajtó prágba [küszöbön]. Vete le szekérből, vüte be házba, mutita meg s meg monta is, hogy immár it a háza. Azután menekezőszek táncoztak élire künd. Kisüre délután tettek le nagy asztalt, hogy ülenek le menekzősek az asztalhoz, hogy egyenek s a hajsanak pénzt, amelyekvei szegitik meg az ifiukat s meg adtak ajándékba jegy kendőt, tulpánt [fejkendőt], tyukat, johat s meg egyebeket is, de pénzét egész kelet haitson. Aba időben 1938-39 haitotak egy 5-800 lejt egy öltő [házaspár] s gyül vala ki egy 20-25 ezer lej egy menekezőbe. Most nincs az obicsej. Hozák a nyirászát direkt az eszkövisztől a templomtól a földen [gyalog] s djet hazaértek teszik le nagy asztalt. Hajitnak az menekezőbe emberek 150-200 lejt asztalnál, de nincs két napra mint akor, csak egy napra van a menekező. Ugyi szépen inekelnek a cigánok. Djet hozák a nyirászát a utakon, a gyermekek s meg feleségek is, idegenek öntek le egy kákia vizvel, az aszt mondja, hogy legyek teljébe a házaskodás s akor a nyerel ezeknek hajit le egy öt-tiz vagy egy lejt ajándékba. Köszöni a jó kívánságot. Mi talált szántáskor Én valék gyermek 3. osztáli iskolába. Akkor az esztendőbe 1926-27 adtak vakációt huszvétnak s igy játzotam az uton. Huszvét ünapján eljő az komája tatámnak apámnak hozánk, amelyik vei ő szántott az évbe s komáját ugy hivták Vrána János. Ez e komája volt mesterember, vert vasat, csinált szekereket, kocsikot, patkolta ölteszte fel a patkóval a lovakat s még sok mesterség vast dolgozót. Eből a munkából ő nyert sok pinzt az időbe. Evei e sok pénzvei a komája vet két hektár helyet messze, Szabófalától 30 km, közel az cetatea Neamtului. Muncel hivták azt a falut, amelyiknek a moséin [birtokán] volt ez e vett hely. Ot a Muncelnél, hol voltak a vet helyek, közöl oda voltak