Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 33. évfolyam - Csángók a 20. században, Élettörténetek (Budapest, 1994)

ERDŰS SZÁSZKA PÉTER: Emlékféli... (Levelek Szabófalváról)

Akor lyegén ment a tánchoz szép fehér ingbe nyárba gazagba szép kalapval, azt a lyán meg szeben ment volt virágos ingbe,verágos katrinca, szép tulpán [fejkendő] virágokval a fején, ilvaszókval [olvasókkal] a nyakán, cserselekvel [fülbevalóval] fileibe, nagy s szép dolog volt akor. Táncolt lyán lyegénvel este, ment a templomhoz, azután mióta beszürkült ment e lyegén a lyánhoz, ház fikcert. Jöt ki a lyán a kapuhoz s ot tanácsoltak egy-két órát s utána ment e legén haza. Most nincs semmi tánc csak huszvétba s meg karácsonyba, azután meg táncolnak menekezőbe, djet hászul or odudik egy leján. Menekezőket csinálnak csak nyárba s télbe farsangba. Hamarab, djet voltam én lyegén, akor mentek, érkeztek meg papnál vasárnap, a falu háznál szombaton s imár hétfőn mentek a nyirásza [menyasszony] nyerel [vőlegény] után szekerekvei 10-12 szekér. Egy öt-hat a szekérbe, cigánok más szekérbe s ugy mentek e uton, mint az autó, djet hozták a nyirászát mellekért a nyererel voltak, mint a nagybojérek. Nyiril ült a jó portba széken a szekérbe. Hol haladtak az uton, gyermekek öntöték le kárki [kártya, faedény] vizvel, akor a nyerel hajított pénzt azoknak. Ez öntés viz obicsej van most is, ez olyan, hogy kivánják a nyirászának, a nyíreinek, hogy menjen teljébe házaskodság, s zap áradjanak. Most a nyirászát hozák földen [gyalog], vasárnap indítsák el menjen. A nyirel viszi el házolnit énekelve, cigánokal viszi, regvei a 10 órakor a templomra, akor mennek haza s hond csinálják a menekezőt. Délután 2-3 órakor teszik le nagy asztalt, ülnek le az asztalhoz emberek. Cigánok inekelnek, emberek esznek s azután hajitnak 150-200 lej asztalnak. Azután a ketedik nap csak táncolnak s isznak. Ha van sok ember egy menekezőbe, akor ura gyüjen ki vagy 5-6-8 ezer lei s ha nem, akor még kövöseb. Menekező töböt kárazot, mind hogy gyüjsen pénzt, mert sok ebéd, sok ital, sok bor s disznu s meg marha pecsine kel s ezek nem fizetüdnek meg. Nincs mit csinálni, ilyen obicsej it nálunk, nem marad az egyik egy mástól.