Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 33. évfolyam - Csángók a 20. században, Élettörténetek (Budapest, 1994)

LACZKÓ ISTVÁN: Emlékek egy moldvai csángómagyar életéből (Önéletírás)

öregasszony: Márkus, te innen többé élve soha vissza nem ménsz, oda ahonnan jöttél, mert téged ott megölnek ügyes. Te itt maradsz, és azt teszed, amit mondok. Mindjárt jönnek utánad és még szavadat es szabad meghallják. Köpjél egyet az ajtóba, egyet a küszöbre és egyet a szoba közepibe. Majd ezek beszélnek helyetted. Jött es a boszorkány és szólott: Márkus, miért nem jöttél haza, azonnal gyere. Erre felel az első nyál: haza nem menyek itt es jól van dolgom. Másik nap megint jött a boszorkány. Gyere haza Márkus, mert megszakad a szívem érted. Felelt a második nyál: - itt es jól van dolgom, haza nem menyek. Harmadszor es jött a boszorkány, de most nagyon keservesen szólalt meg: Márkus, Márkus gyere haza, mert meghalok ha nem láthatlak meg! Felelt a harmadik nyál: tó'lem bizony meghalhatsz, mert én haza nem menyek. És a valóságban meg es halt, eltemették. Azt mondja az öregasszony: no most Márkus, három éjjen át kell őrködjél a temetőben a keresztfája mellett. Kapsz egy varázsolt kardot és a koporsójából maradt deszkadarabot, amit a fejed alá teszek és így láthatatlan leszel, mert éjfélkor megnyílik a sír és te megszólalsz. Első éjjel kiment Márkus a temetőbe és lefeküdt a keresztfa alá. Éjfélkor megnyílt a sír és jönni kezdtek ki a sírból a kígyók, békák, minden utálatos fenevad. És szólott a boszorkány: Menjetek és keressétek meg Márkust és hozzátok ide nekem, hogy még egyszer láthassam. De később visszajöttek és mondták, sehol nem találták Márkust. Második éjjel szintén ez történt, de ő most se szólalt meg. Harmadik éjjel azt mondja az öregasszony, hogy most amikor a kígyók, békák visszavonulnak, meg kell szólalj te es. Harmadik éjjel, amikor a vadak visszavonultak és nem hoztak semmi hírt Márkusról, megszólalt a boszorkány: Márkus, Márkus, hol vagy, szólalj meg nekem utoljára. Itt vagyok, szép szivem szerelmem, mit kívánsz tőlem? Nyűjtsd be a kezed és vedd át az ajándékot, amit kapsz tőlem. De ő ki volt oktatva, ne a kézit nyújtsa be, hanem a kardját és azzal vegye át, amit kap, mert ha a kézit nyújtja, berántja és azonnal megöli. Márkus, Márkus hol voltál, hogy nem találtak a vadállataim? Itt voltam szerelmesem a fejednél, három éjjel. Jól van Márkus, úgy