Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 33. évfolyam - Csángók a 20. században, Élettörténetek (Budapest, 1994)

LACZKÓ ISTVÁN: Emlékek egy moldvai csángómagyar életéből (Önéletírás)

Azt mondja a rendőr nekem: Ugye nem felejtkezel meg rólam se, hozol nekem is legalább 10 kg kukoricát. Hozok én mondom szájból, de gondolatban: ha tudnád te, hogy én hova készülök, nem kukoricáért, a menykő azonnal megütne. Másnap indultunk es Bukarestbe, nehogy a rendőrség kiszimatolja, hogy hová megyünk és megakadályozzon. Amikor az ügyvédünkhöz értünk, már otthon volt a 13 paszport [útlevél] nála. Kifizettük a 6 millió lejt, a 2 kg vajat, 6 kg túrót. Vettük az útleveleket és indulás a magyar követségre. Amikor odaérünk jelentem, hogy hoztuk az útlevelet és kiveszem a táskából a 13 paszportot, felteszem az ablak fájára. Azt mondja: „Mi ez?" Én azt hittem, hogy csak 2 család, de maguk fellázították a fél falut, ez nem lesz jó. Szent Isten: 13 család 96 személy! Én bemegyek és megkérdezem a titkár urat mit szól." Veszi es a paszportokat, bemegy, sokáig várjuk. Később kijön és azt mondja: „tudnak-e várni egy-két napig, mig választ kapunk Budapestről." Mondjuk: „várunk". Ez volt kedden. Azt es mondta, hogy mindennap menjünk be 13 órakor. Bemegyünk szerdán, nincs válasz, bemegyünk csütörtökön nincs válasz, bemegyünk pénteken, halljuk, hogy hangosan beszélgetnek Budapesttel. Fél háromkor délután már jön ki az ablakhoz és hozza mind a 13 paszportot magával. Engem a hideg rázni kezdett, hogy visszaadja, nem fogadnak. Közben látom, hogy nyúl a papírok után és kiteszi nekünk az ablakfájára minden paszporthoz 2 példány kitöltő ívet. Azt mondja menjenek ki a városba ehhez és ehhez a magyar ügyvédhez, töltsék ki és hozzák vissza. Mondom neki: „Uram én kitöltőm őket, csak egyet töltsön ki maga példánynak." Azt mondja: „de mi elmegyünk ebédelni és bezárjuk az ajtót." Mondom neki zárjanak be minket es és maguk amig visszaérnek, ki lesznek töltve." - „Jól van." - mondja és bezárt minket. Adott kolomárist tintával, pennát és nekiültem kitölteni a 26 darab példányt. Amikor visszajöttek készen volt. Átnézi és azt mondja nagyszerű, hogy tud magyarul. Mondom neki még iskolás koromban megtanultam. Most jött az újbóli meglepetés. Kiszámolja mennyit kell fizetni a bélyegekre és azt mondja, hogy 450