Forrai Ibolya: Néprajzi Közlemények 30. évfolyam - Népi írásbeliség a bukovinai székelyeknél (Budapest, 1987)

Szöveggyűjtemény (1-5)

szokta lékelni a jeget, hogy ne menjenek a jégen hanem az ő húzós hidján, hogy neki fizessenek. Igaz, hogy ha valakinek nem vót pénze elvett ö egyebet es amit éppen szállítottak a szekerén. Aki malomba vitt attól lisztet, aki fát vitt attól fát, aki hagymát vaj káposztát jó volt neki a vám abból es. Gondolom a hidra menyek, nehogy beszakadjon a jég. Pénzem nincs mondom Andron bának, hogyan viszen át a jégen? Nem baj, mondja jó lesz neki a fa es. Oda jő kiválaszt azokból a szép kétméteres szerszámfákból egy jó nagyot s szépet s mondja, hogy azétt átvisz. A nehézség üssön beléd, morrogom magamban sze azétt pénzben számítva hússzor es át kéne vigyen azon a rossz hidon. Alkudozom vele, de ő nem enged. Nincs mit csinájjak oda kell adjam, met itt setétedem meg. Levetem a fát a szánról de akkora vót, hogy Andron bá egyedül nem bir vele, segítséget kellett hívjon. Erőst sajnálom a fát, de mit tehetek. Az oláh erőst kivette töllem a bicska-részt. Hazaértem szerencsésen. Fa imán van, de pénzt es kéne csinálni karácsonyra. Otthon úgy egyeztünk meg, hogy Szucsávára béviszünk kétszáz koszorú hagymát met ott drágábban el lehet adni. Jó mondom csak furtina ne legyen. Te pedig kedves olvasó jere velem mindenütt el ne maradj töllem met sok mindent ojant látsz amit nálatok nem lehet látni. Szeredán este felkészültünk hogy Éjfélkor el es indultunk. A szánra felpakoltunk kétszáz koszorú hagymát, szép veres hagymát. Szép nagy fejek mindenik ojan mint egy huszka feneke. Hideg van, ezért jól letakargatom, menyünk, nincs mit csinálni, hagymából csinálhatunk most pénzt. Ugy gondolom nem lesz jó az Alsómezőn menni met ott nagy lesz a hó. Inkább menyek a Cibujon, met ha ott kimehetek minnyá ott van a Császár ut s ott mán jó az ut. Hát ugy es csináltam. Menegetünk, hajtogatom a lovat, met Szucsáva 30 kilóméterre van. De biza a Császár uton es nagy a hó. Mire megérkeztünk Szucsávára megviradt. No mondom imá mü se kapunk hejet a piacon, met biztosan elfoglalták a józseffalviak s a fogadjisteniek, met