Forrai Ibolya: Néprajzi Közlemények 30. évfolyam - Népi írásbeliség a bukovinai székelyeknél (Budapest, 1987)

Szöveggyűjtemény (1-5)

Hát a Luca székről halltál-e? Hát az ugy van, hogy aki Luca napján elkezd készitteni egy széket, karácsonyig minden nap csinál valamit rajta, ugy hogy mikor kell menni az éjféli misére akkor végzi el, elviszi az éjféli misére ha reja ül, megláthatja hogy a sátán mit csinál. A múltban egy vallásos fiatalember megcsinálta Luca székit, az éjféli misén reja ült, s hát lássa, hogy az ördög es ott van s ir. Egy nagy bivaj bőrre írta azoknak a nevit akik vétkeztek a templomban. Hát bétött a bivajbőr s még mindig vóna mit írjon. Hát az ördög megfogta s nyújtani kezdte a bőrt. Mivel erőst húzta a foga közül kiszaladt a bőr s a fejit jól belé vágta a falba. Erre elkacagta magát a legén, de akkor az ördög az ő nevit es felirta. Ezt nagyanyám mondta el. El kell higgyem met nagyanyám erőst igazmondó vót. Hát mü es készülődjünk karácsonyra. A fa erőst megfogyott. Az őszön vettem vót egy fertájt a szucsávai erdőből, de ojan rossz hejen vótak az ölfák hogy mind a négy kereket meg kellett kötni s még így es csak az Isten őrzött meg, hogy élve értem le. Éjfél után két órakor indultunk s méges, este 10-kor érkeztünk haza. Osztán egy métert cseréltem káposztáért. De még ez sem elég mert hideg van s erőst fogy a fa. Pedig fiatal bükk s gyertyánfa vót aminek jó erős szene van. Hát most még élmények, met jó szánut van, karácsony után lesznek olyan idők, hogy még a kutyát se vered ki. Furtinák s nagy hófúvások idején nem jó erdőbe menni. Most nem pénzvei menyek hanem viszek vaj tíz koszom hagymát s egy petraj törökbúza lisztet. Legalább nem kell kimenjek az erdőbe azon az istenverte rossz uton hanem a faluban elcserélik az oláhok. Ojan fát adnak érte amijent akarok s hamar mehetek hazafelé. Hát szógált es a szerencse met egy oláh alkunni kezdett. Ugy vettem észre hogy a törökbuza liszt de a hagyma es erőst kellett neki. Megmutatta a fát. A fa nagyon jó volt, két méteres szerszámfa vaj huszonöt darab. Egy ló után kb. egy jó terű gondolom magamba ha ezt nekem mind ide adja jó vásárt csináltam. De az oláh kért még egy zsák pityókát. Az se lesz