Forrai Ibolya: Néprajzi Közlemények 30. évfolyam - Népi írásbeliség a bukovinai székelyeknél (Budapest, 1987)

Szöveggyűjtemény (1-5)

hét életemnek legszomorúbb üdőszaka. Kilenced magamval menekülünk egy lovas szekervel menekülésünk második napján a trianoni határnál születik egy kislányunk... 1944 október 22-én végre meg állapodtunk, Zala megyébe a Pacsai járásba Nemesszentandráson kaptunk szállást. A kiált szenvedések és a sok éhezés hatása alatt teljesen essze törve de meg nem pihenve hanem az egész család kellett menjen az ottani lakosoknak napszámba, hogy élelmet szerezzünk magunknak s az állatainknak. Még jó formán meg se melegedtünk az uj helyen jött a németektől a parancs hogy tovább kell menekülni Németországba, erre aztán apertén meg mondtuk hogy tovább nem megyünk, téli havas üdőbe mostanig menekültünk de tovább má nem megyünk. Erre a német parancsnok azt mondta hogy itt hadszintér lesz azétt kell innét elmenni német országba, erre fel zúdultunk, hogy nem megyünk német országba, itt akarunk maradni a hazánkba és ha el vesz Magyarország akkor vesszünk mü es, nem érdemes ezt a rongy életet félteni, ha nem lesz hazánk. Erre azt mondja a német tiszt a tolmácsnak mond meg nekik hogy háború van s ha valaki nem teljesiti a parancsot azt fejbe lövik, erre azt mondta a feleségem uram mondja meg hogy mibe kerül egy golyó? Én kifizetek kilenc golyót a kilenc családomnak, hogy az es meg legyen térítve német országnak. Erre egyet káromkodott a tiszt és ott hagyott... ... A menekülő székelyek egy csoportja elértek a Balaton környékére, ahol meg állapodtak és szem és fül tanúi lettek a háború egyik legborzalmasabb ütközetének a Balaton környéki harcoknak. Emberi elmével fel mérhetetlen az a kinszevedés a melyet ez a maroknyi nép csoport a Balaton környéki harcok idején elviselt. Mint hontalanok látástól vakulásig dolgoztak a gazdagoknál azért a kicsi pityóka levesért vagy azért hogy éjszakánként az istáloba az állatok faránál meghúzódhassanak. Az éhség és nélkülözés kényszeritette őket arra hogy a még megmaradt kevés ruháikat ágyneműiket jószágaikat potom áron el adják.