Forrai Ibolya: Néprajzi Közlemények 30. évfolyam - Népi írásbeliség a bukovinai székelyeknél (Budapest, 1987)
Szöveggyűjtemény (1-5)
szag ; csábeli : jobboldali állat ; cserese : fülbevaló ; cserge : gyapjú takaró; cseszle: szúnyog; cigari: cigaretta; csihán: csalán; csipor: bögre; csiszla: összepótlás; csökött: alacsony növésű; csubukol: lubickol; csutak: tuskó; curokkol: hátrál; deják: kántor; dészü: bőröv; dörgöl: töröl; dimilia: félvékás; dukál: illet; elüt: elgázol; espár: tűzhely; espárga: madzag; estrázsa: éjjeli őr; estróf: büntetés; estrudii: rétes; estulent: tanuló; facsar: csavar; farcsok: csipő; fajin: finom; fejérke: hatos; fentő: küllő; fesztung: vár; féreg: egér; firhang: függény; follándung: idézés; forspont: előfogat; fököm: szemölcs; furtina: hóvirág; futó: gyorsvonat; gyermek: fiú; füttő: kályha; füven: homok; galuska; töltöttkáposzta; ganci: gunár; gardon: nagybőgő; gerezd: fürt; gombojag: gömbölyű; göjje: koca; görget: mennydörög; gőzös: vonat; gudu, 1er: sütő: gúnya: ruhanemű; gusa: golyva; guzsalyas: udvarló; guzsalyasba: fonóba; grundbuk: telekkönyv; gyújtogató: gyufa; habaró: ajak; harábnik: szíjkorbács; harisnya: férfi posztó nadrág; harsog: rittyeg; hanyit: dob; hazaji: menyasszony; hergel: bosszant; hergelia: ménes; hernyó: földigiliszta; híd: padlás; hiszbeli: bal oldali állat; hornya: nagy kémény; höngörít: gurít; hurut: köhög; huzóhid: komp; istirinfli: harisnya; interes: kamat; ispijon: kém; ispotáj: kórház; iszánkodik: a jégen csuszkái; kancellária: iroda; kalongya: gabona kereszt; kancsi: bandzsa; karé: karaj; karinca: kötény; katima: perem (a kalap széle); kapusas: kapu oszlop; kantár: mérleg; kálik: nyomorék; kártya: fa vizes edény; kendőző: törölköző; keres: kullancs; keresztül: át; kicsikan: kificamodik; krecsán: kabát; kriminár: fogház; kókonya: húsvéti kalács; kondor: göndör; kozsokár: szűcs; kötés: csipke; kubrics: perec; kucorog: kuporog; kujak: ököl; kuperta: levél boríték; kuptor: kemence; kürtő: kémény; küpü: kaptár; küzsd: birkózik; lapittó: vágó deszka; laska: metélt tészta; lápinta: hinta; légej: bütykös; licita: árverés; livzor: finánc; liváda: gyümölcsös; lüttő: lejtő; macsuka: bunkó; mart: part; masina: gép; málé: puliszka; medáli: érem; mekler: alkusz;
