Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 25. évfolyam (Budapest, 1981)

lyuk. Alá meg tettünk egy dézsát. Áztat a kádat meg egy favágitótökére. Oszt ugy egy kicsit lejtősön, aszt amikor az üstbe főtt a viz, akkor áztat mertük ráf ele arra a száraz hamura a kádba. Az meg azt csorgott lefele a dézsába. Már a lug vót, olyan jó sikos vót. Mikor aszt vót elegendő lug, akkor azt a ruhát feldörgöltük szappannal, a vásznat meg aszt felülre ráraktuk aszt a lúgot mindig főztük fel az üstön, aszt ugy locsoltuk vele a ruhát. Benn abba a kádba. Másnap aszt mentünk a Tiszára, kimostuk. De az aztán szépen kifehéritette a ruhát. Hát ugye ak kor nem volt mosószerek, hanem csak fahamuval mostunk meg s zappannal. (De ezt nem csinálták minden mosáskor, hanem csak először?) Hát nem mostunk minden héten, mint most. Hanem összegyűlt a ruha. Na most van mán három heti szennyes, van egy hónapi szennyes, akkor azt összeszedtünk minden szennyest, akkor aszt szapultunk. Máma megszapultuk, holnap mentünk a Tiszára mosni, vagy hogyha nem értek rá levinni bennünket a Tiszára, a gazdának volt valami dolga a szekérrel vagy a jószággal, akkor mostunk itthon. De a vásznat azt mindig a Tiszára vittük ki mosni. . . Az aztán olyan szépen megpuhult, mert reggelig ugye, abba a forró kádba ugye, be volt takarva, az a sok ruha forrón tartotta egymást, oszt olyan szép lett a Tiszán, hogy azt öröm volt nézni. Vettünk szappant a boltból vagy pedig len főztünk magunk is. Hát igy mosogattunk. (Itt helyben lehetett szappant kapni?) Hát lehetett, volt itt a botba. (De azért inkább itthon főzték?) Hát ugyi itt a disznóölés után mindig volt annyi zsiradék, összegyűlt, akkor főztünk szappant. (Mindenféle zsirból lehet főzni?) Hát áztat lehetett. (Mit kell még hozzátenni?) Hát ugyi vót szappanfőző szóda, ugy nevezték. Az olyan ké kes volt. Úgyhogy nem nyúlhattunk hozzá kézzel, mer megette vón a kezünköt. Áztat asztán, ugyi meg vót mérvei az a zsiradék, rá volt irva, hogy egy kiló szóda ennyi zsiradékot bir el. Akkor azt vagy esővizet, vagy a Tiszárul hoztunk vizet, azt az üstön, a katlanon ugy főztük meg. (Ezt a szódát a boltban lehetett venni?) Igen. (A vetőmag, amikor hozzákezdtek egy uj évhez, mindig saját termésből volt?)