Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 25. évfolyam (Budapest, 1981)

Beszélgetés Papp Gyulánéval (sz. 1909.) Milota, I976. szeptember A tizennégyes háborúban olyan nagyon kicsi gyermekek voltunk, úgyhogy én is nagyon kicsit emlékszek rá, mikor édesapám elment a háborúba. Még nagyon jól emlékszem rá, hogy iskolába jártam, amikor édesapám először jött haza szabadságra és hiába, a jó istennek se, nem mentem hozzá, hiába hitt, féltem tőle. (Négyen voltak testvérek, ugye?) Négyen voltunk. Két fiu, két lány. (Mikor születtek?) Hát mink négy évre egymás után. Guszti született kilencszázegybe, már ü volt a legidősebb. Dezső kilencszázötbe. Én születtem kilencszázkilencbe, a húgom meg kilencszáztizennégybe. Ammég kicsike volt, amikor édesapám elment. Olyan karonülő, sokat hallottam édesanyámtól. Mig aszt a nagymama még élt,, édesapámnak az édesanyja, hát igy aszt három fia vót, a nagymama volt velünk. Mind az összes gyerekekkel. Mert a három asszony aszt összeállott, aszt gazdálkodtak. Különben édesanyám anélkül is gazdálkodott, mert nyolcan voltak lánytestvérek. (Milyen családból való volt?) Nyilas családból. Igy aztán édesanyám ebbe nőtt bele, hogy hát gazdálkodtak igy sorba, mert mentek ugyi, férjhez az idősebbek, a kisebbek maradtak mindég ott az édesapjukkal. Akkor aszt mikor férjhezment édesapámhoz, édesapám igy ács és kőműves is volt. Szóval mindenféle mester volt. Akkor nyáron mindig igy géppel, mán cséplőgéppel dolgozott. (Mikortól kezdve? Már a háború előtt is?) Már a háború előtt is. Volt itt egy cséplőgép, azt amellett volt édesapám, mán igy nyáron, gépész. (És honnan tanulta?) Csak ugy, tanulni nem tanulta sehon se. Se a bátyám, se édesapám. Igy maradt rajok. Egyik a másiktul. De igy tanúival, még abba az időbe. . . (C volt az egyetlen a faluban?) Hát volt aztán még a szomszédunk, Kondor Bélának hittak. Az is igy volt. Annak is, majd asztán lett, nem csak egy, hanem három gép is a faluba. Hát asztán annak egynek Kondor Bélának is társasba vótak, ez is társasba vót, ez a gép, amivel édesapám vót. Hát akkor asztán mán vótak hárman. De egy se tanult. (A harmadik ki volt?)