Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 23. évfolyam (Budapest)

CSELÉDSORSOK, CSELÉDUTAK - Két nagybirtok helyzetéről (a büki és a tormáspusztai uradalom) - Amit a mai nemzedék tud az uradalom dolgairól

Olyan munkakörben dolgozik, mint a cseléd: 1 Kocsis, fel van bérelve egy helyre: 1 Kocsis: 1 Nem tudja: 3 2 összesen: 41 11 A KOCSIS szó értelmezése A lovakat hajtja: 14 5 Az úr hintájának lovait hajtja: 12 2 Állatgondozó és az úr hintaját vezeti: 4 Gazdag embereket szállit kocsival: 2 2 Aki lovakkal fuvaroz: 2 1 Szekeret és lovakat vezetó ember: 4 1 Valakinél dolgozik és ezt megfizetik neki: 1 Egy foglalkozás: 1 Aki a kocsit vezeti: 1 összesen: 41 11 A GULYÁS szó értelmezése Szarvasmarhákat feji: 7 3 Szarvasmarhákat gondozza: 3 1 Teheneket őrző, legeltető ember: 13 3 Juhokat, birkákat őrző ember: 3 1 Teheneket feji a TSz-ben: 1 Teheneket feji és gondozza: 1 Szarvasmarhákat tereli: 1 Mezőn őrzi a nyájat: 4 1 Allatokat őriz és gondoz: 3 Sertéseket őriz: 2 1 Tehenekre és disznókra vigyáz: 1 1 Ménesnél dolgozik: 1 Nem tudja: 1 1 összesen: 41 11 A felméréshez nem fűzök megjegyzéseket, , a válaszok magukért beszélnek. Tanulóink nagy része érzi csak a jelentését, de pontos magyarázatot nem tudnak adni. Feltűnő a cselédleszármazottak tájékozatlansága , vannak közülük olyanok, akik nem is tudják némelyik szónak a jelentés ét.