Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

12-én, 13-ikán mindég eset a hó, az már elment, sár let belőle, de még 15-ikén is vót hó elég, mindég hives vót. a jeget a hernád elhányta 14-ikén, sok marat a szélin, mer a viz kevés vót. az ég is megzsendült 16-ikán alórul, jó eső let utána. József napján is kitűnő jó idő vót. a vetést kezstük 29-ikén jó lágyba, végezstük április 16-ikán. ez a hónap igen jó idő vót végig. Április 1 nap igen jó idővel kezste, 2-3-4-5-ikén ojan kegyetlen szél fut, hideg vót, nem tutunk kimeni szántani, nem álhata az ember, se a jószág, ez a hónap hideg, szeles vót 17-ikéig, 18-ikán javult meg egy kicsit, a vetéseknek a főgye ojan kemény vót, hogy a szekér mehetet rajta, meg se lácsot. a késeji vetés buzsa nem tudót kikelni, hitvány, ritka vót, szóval április mostoha vót végig. Május se kezste jóban, rosz idők jártak, az ember nem kivánkozsot kimeni a hideg szélbe, mindég csak a hó felegek vótak, aminek a let a következsménye, hogy 8-ikán viradóra a fagy sok kárt tet a szőlőbe a németin, de a hegyaján is, a vetések is roszul mutatak, soványak vótak, kevés bizsodalom vót hozsá; a tavaszi vetések se tutak kikelni, rendesen mezső se vót . . . Csak a laposokba zsődelet, a hideg viszatartot mindent. 10-ikén fordult jobra, az után let eső és jó idő. 15-ikén borzasztó zsengés vót, ami egy óra hoszat zsengét egy fojtába, aminek nagy esés let a következsménye a jegel együt, nem apró, hanem jó nagy szemű vót, kárt nem tet. ez a hónap 10-ikétül fordult jobra. az árpa vetések nem a legjobak vótak, mer késet a kelései, az után a rozsda lepte meg, az őszi vetések nagyon szépen kifejlődtek, ugy hogy a buzsának sok részi megkavarodot, a lóherék is igen szépek vótak, a bökönyök is jól kifejlőtek, csakhogy a zsabot a rozsda csapta, a fü is maradhatot, a kukoricsák is szépek vótak. Junius jól ráfordult esővel, jó esővel, jó idővel. Junius esős nevelő vót végig, a szőlőnek nagyon megártot a sok esés, virágjába le nyelet, megpenyészedet, elszárat, nem marat rajta semi, épen az öböj a levelet is megsárgitota. Julius azon módon esővel kezste és fojtata. vót eső az aratásra, a Buzsáér 16 f 50 krajcsárt atak, mer országszerte rosz aratás vót mindenfele, Csak it miskócs tájékán ért, amit ért. a kukoricsáér 8 forinton felül atak. Julius is esősen köszönt be, az aratást 12-ikén kezstük, ződesek vótak, az eleje ugy, mint az utója. 15-től száraz vót végig. Augusztus szelesen kezste, a bikátul vót egy kevés eső. lehetet a géplése haladni; de a kukoricsák szépek vótak. vót esüzsésre jó idő. a dinye is nagyon jó vót, édes; a Buzsa ára 13 f 50 krjcsár vót. szeptember is elég jó idővel kezste és fojtata, nem vót hiány az esőbül; lehetet vetni, én is 18-ikán kezstem, de már ekor zsőd vetés is vót, végezstem október 6-ikán; egy hét alat mind kiköt, mer igen jó idő vót. egy 6 vékás fődön vót jó 4 szekér kukoricsa;