Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

féle nagyon kevés vót, a lóherék is nagyon gazosak vótak, meg apró Buza, Gabona maradhatot, a tavasz vékony vót. Junius is szárazson köszönt be és tikasztó idővel, nem vót eső, kevés vót a takarmányféle, az Ólat is ebe az 1904-ik évbe csináltatam, bele került 450 forintba, ez a hónap 12-ikén a ménes elszalat éjeLagyon vágót 7 lovat és egyet anyira megrongált, hogy szekerén kelet hazsahoz ni. nekem is mind a két lovamat elvágta az éféli vonat, aki megért vóna a legalsó áron 300 forintot, az egyik 4 éves, sárga vót, a másik 9 éves pej kancsa anya ló vót, de igen nyugodalmasok vótak, jó hámos, hejébe kövezsden vetem 2 pej csikót 255 forintér, 2 évesek vótak, igen jól ráváltak, jámborok is vótak, de ojan 2 csikót ritka, nem ment, ha szált a szekerei, a kerek alig érte a fődet, ez a hónap igen mostoha vót, keveset nevelt, nem vót mezső, se takarmány, igen kevés. Julius azon szerint köszönt be, vót az elejin egy kis eső, de nagyon kevés, de a szél azon módon kifuta. a másod lóhere se ért sémit, alig lehetet megkaszálni, elszült; de az élet szemje igen szép vót, az árpás is igen feir vót. 27-28-ikán vót egy kis eső, de a főd etül se ázsot meg, amedig megvót szántva, de azért szántani lehetet, mer nem vót kemény a főd. 1 mázsa széna vót 5 forint, egy véka a kompré 1 f 50 krjcsár, a marhaára nagyon le szált, ócsó vót, nem kelet. Augusztus száraz vót végig, nagyon meg vótunk a marhákal, mer nem vót mező, a széna is nagyon véknyán vót, a kukoricsák it nálunk maradhatak, kompré is vót egy kevés, dinye is nem sokat ért, ami vót, az igen jó vót, százsáér 9-10 forintot adtak, a káposzta is igen drága vót, ökölnyi nagyságuér fejért 10-12 krjcsárt atak, a Buza ára 10 f 50 krj, Árpa 7 f 50 krj, Gab 8 f, kukorics 5 f 60 krjcsár; egy szóval minden drága vót, csak a marha, ló ára ment le, a sertés ára is aláb szált, tök se vót, a babér 25 forintot atak. Szeptember a legjoban köszönt be, esősen, jó idővel, a mezsök megujultak, a szőlő szemje is kiigazsodot, mer a nagy melegek nagyon megrongálták, szilva is vót igen sok, csakhogy az is apró szeműnek marat, méz se vót semi. a vetést kezstük szeptember 15-ikén, 16-ikán let egy kis eső, a ki akor vetet szépen kikőtek. de későb szárazsra fordult, nem tudót kikelni, nagyon roszul, mer nem tudót csirát ereszteni, sok szem a főd tetején marat, mer igen erős szél fut. Október is jó idővel köszönt be, jó őszi idők jártak, nem vót hideg, a szüretet is 1011-ikén tetük, nem vót hideg, igen jó szőlő vót, csakhogy keveseb vót, mint 13-ba. 15 fokú must vót,13 ba pedig 12 fok;mustul is 25 forintot atak érte, én 22 forintér atam a geszteji zsidónak 140 literes hordóval; megcsaltak a enyimér is megatak vóna, de elhamarkotam, marat még magamnak 3 hordóval, szőlőt is elatam 15 kilát 20 krjcsárjával 3 forintér, 25 literér 5 forintot,igy kaptam belőle