Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)
e gy tyúktojás; harkájon a cserépét a házsakrul leverte, a határt elvágta, de nem csak ot, ha nem amere elment, mindenfelé, szentpéter tájékán zsócsán a nagy zsengés, vilámlás még aszonyokat is agyonvert, kit hol talált, a cseresznyét is leverte, ami előte vót. Junius mán egy kicsit máskép mutatkozsot. nem vót remény a terméshe, mer egész május száraz vót. június 3-ikán igen jól mutatkozsot, hogy mire fordult, vót rendes időjárás. 15-ikén esőre fordult, esősen végezste be, ami igen sokat nevelt mindenen, de a drágaságot is nevelte, a Buzáér 40.000 koronát, Kukoricsáér 10 ezer koronát atak mázsánként, egy szekér szénáér 50-60 ezer koronát kértek, szóval 340 forintos ökkörér másfél milió koronát atak, 500.000 ezer koronáér nem a legjob tehenet aták, egy választót malacsér 30.000 ezer korona kelet, egy kila sertéshusér 2.7002.800 koronát atak, szóval nem lehet leirni a nagy drágaságot, mer e gy pár csizsmáér is 40-50 ezer korona kelet, egy méter gyócsér 3000 korona, szóval nem tuta az ember magát tájékozsni se eladásai, se vevésel, mer egy liter cseresznye is 150 meg 200 korona vót, a pézsnek nem vót értéke, ez a hónap hivesen fojt le végig, nem vót meleg, 19-ike körül vót jó kis eső, ez után jó vót szántani, de mindennek sokat használt; az után megint csak száraz szeles időre fordult, nagy szükibe vótunk a takarmánynak, egy rendes szekér tul a tiszai szénáér kelet 40-50ezser korona; a vetet takarmány igen kevés vót, szóval ez a hónap száraz, szeles vót végig, termet 307 kereszt. Augusztus is szeles melegeVi köszönt be, 2-ikán vót ojan zsivatar, hogy a fákat összetörte, a kereszteket elhánta, meg a kazslakat is, akik kihortak, elhánta; szóval nagy károkat tet, a gyümölcsöt leverte, szóval nem kiméit sémit. Gépeltünk elsején, let B 54. 13, Á 23. 85, G 6. 17, összesen 85 m 82 kila. Csak a nagy drágaság uralkodót, miliomos-másfél miliomos tehén akármenyi vót, egy pár ökörér 3-4 milió, 3 hetes bornyuér 200.000 koronát atak, választót malacsér 20-30 ezer korona kelet, egy kila sertéshús 5-6-7 ezer korona, marhahús kilója 3-4 ezer korona vót, de nem vót, mer nem tutak veni; egy tojás 120 korona, egy liter tej 200 korona, egy kila turó 6 korona, vaj 2-3 ezer korona kilonkint, szóval nem lehet a nagy drágaságot leirni. mindent buzsáér atak, épitkezsésekér is csak buza kelet, a búzának mázsája 75 ezer korona vót, a kukoricsáér 55-60 ezer koronát atak, de a ruha neműnek is nagy ára vót, egy közsönséges őtő ruháér százezser korona vagy töb is kelet, egy pár csizsmáér 60 ezer korona, de nem a legjobér; napszám 3-4 ezer korona vót koszt melet; egy liter bor 600 korona, egy liter rum 2200 korona, nem lehet le se irni árát, mer mindég emeledet, mert egy pár csizsma kelet 200.000 korona, Buzsa 90 ezer korona, egy liter tej 900 kor vót
