Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

fel nagy nehezsen ideiglenesre. 1 mázsa buzsáér már 1000 koronát atak. Csakhogy nem vót, mindég rekviráltak vóna, ha vót vóna a város részére; szóval nem lehet leirni, ahogy a kisgazsdálkodóval bántak, szorongaták, mer nagy inség vót a városon, mer a piacsra se vitek, mer azst elvetek félárba, ahogy inen hazsuról lehorták, nem mert miskócsra vini senkise. Márcsius beköszönt borúsan, de azér jó idő vót, a kóré a határon még mindég kivel vót, nem vót rá ut, nagyon járatlan vót, a fődeken jártunk, az is igen rosz vót. 10-ikéig kifogástalan jó idő vót, a szántást megkezstük 6-ikán jó munkába, az igaz, hogy puha vót; 10-ikén mán esőre fordult, nem lehetet egy hétig a határba dógozsni; nagy bajba vót a földmives ember, mer a rekvirálásal is mindég szoritoták, az élelem árát nem aták meg rendesen, a töbi árucsikekhe nem tudót az ember boldogulni, egy mázsa buzsáér atak 100 forint, szabad kézsből pedig 6-7 száz forintot, egy méter kártonér 150 forintot kelet adni, a pézsnek nem vót értéke, mer mindennap bukóba vót; én is egy 140 literes hordó bort atam 3000 koronáér, de hiába, mer Márcsius 18-ikán elkezsték a pézseket béjegezni és felét elvetek az álam részére; az értéke megmarat, azt mondták, hogy 4-es kamatot adnak rá, igy lesz 25 év alat kifizsetve. ez a hónap azér jól viselte magát, lehetet csinálni azt amit. Április beköszönt kevés esővel, jó idővel, 4-ikén, húsvétkor is eset délig, azután elég jó melegek jártak, ugy hogy a kukoricsát a vetete jó munkába, aki koránt igyekezset vele; aki rendes időre hata, szárazba kelet vetni, mer ojan melegek jártak, a jószág a nyelvét kivetete, az ember is alig álhata a nagy meleget, favirágot nem lehetet május elejére találni, hideg nélkül fojt le április, a szőlőfakadást is nagyon kihozsta, az őszi vetést nagyon megvénitete, sok részi ki is szárat, a rekvirálást nagyon szoritoták, nekem is 6 mázsa buzsát kelet adni, csak fel ne duják a portám, szóval nem a bakonyba vótak a rablók, hanem közstünk, a pézst lebéjegezsték, anak felét'elvetek, kénszerkölcsönbe én is 13ezer 600 koronát atam be, ami ot marat, szóval veszedelmes hejzsetbe vót az ember, a lucernát május elejin mán kaszáltuk. Május is azson szerint nagy melegen kezste 5-ikéig, 5-ikén feltámat a hideg szél esővel, ekor hivelt meg a levegő, nem vót ojan meleg, vót egy kis eső is utána, igy let egy kis nevelő idö - a gabona aprónak marat, a Buzsa, Árpa szépen mutatót, a zsabok is szép kövérek vótak, azér hogy a május melegen és szélei fojtata végig. Junius is azson szerint kezste és fojtata, 4-ikén let egy kis eső és nevelő időre fordult és hives; ugy hogy a hives hidegre fordult 9-ikén, a bab, tök, kukoricsa sok nejen lefagyot; fojtata száraz hideg idővel, a béke alá is Junius 4-ikén irtak, mer megint idegen katonák lepték vóna el az orszá-