Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

den, az árpa, zsab, mer már akor ki vót kélve; pedig igen nagy ára vót mindennek, egy köböl bökönyös zsabér 100 forint kelet, de csak csaton lehetet kapni. Április már nem kezste ojan hidegen, mint márcsius végezste; ki is fejlődőt a vetés, szép vót, de mit ért, a főd nagyon ki vót száradva, nem vót bene nedveség, nem is nevelt sémit; nem vót se eső, se hó, de azér a marha ára nem csökkent, pedig takarmány nem vót, se mezső sem. ojan vót a legelő május elejin, akár nyárba, szent János napkor, mikor megszabadul; ecser se lakot a marha rajta jól. a gabona nagyon roszul mutatót. Májusis azon szerint nagyon mostohán köszönt be, egy kis nedveség mutatkozsot, a hideg szél mingyán kivete a fődbül. a buzsáink is ojan sovány vót, hogy lábon elsült; bokáig, féllábszárig ért és a fejét hanta vóna, ha *uta vóna. a lóhere, lucerna elsült, nem lehetet megkaszálni; takarmány se nálunk,se másut nem vót, de veni se lehetet, nagy bajba vótunk. a kukoricsa, kompé, az szépen ki kőt, mer jó főgye vót; a tavasziak még májusba marathatot, nem ártót ugy a száraság.mint az őszieknek; a szőlő is igen gazsdagon fákat, máskor se vót szeb és ojan gazdag, de hiába, mer Junius 5-ike viradóra ugy elfagyot, hogy tet a szőlőmbe 2000 forint kárt a kis nyáriason; a kompré is, a bab is ugy elfagyot, hogy tudót kifejlődni; szép csalamádém vót, a fődig lefagyot, lekaszáltuk, ugy fákat ki újra. igen sovány idő járt, egy mázsa széna 110 forint vót. Junius is azson szerint vagy még hidegeben kezste, mer 5-ikén országszerte mindent lefagyasztot, a buzsa, gabona szemjének azér nem ártót; nekem vót egy'6 vékásba lucerna, szokot rajta leni 4 szekerei, de most vót rajta egy ojan szekerei, mint egy szekér szalmás ganaj; 7 vékás lóherén ugyananyi, az is vad torma, a jószág se ete, majd elveszet éhen, kivel se vót semi, ecser se lakot jól; egy 10 mázsás szekér szénáér atak 1100 forintot, nem lehetet kapni, nem vót se kesznyétembe, se szederkénybe, szóval körültünk sehol, a marhának mégis nagy ára vót, egy jó csikóér megatak háromezser forintot vagy töbet, egy jó tehénér is 3000 forintot vagy töbet. 13-ikán vót csendes eső, eset egész nap mindég és ojan jó idő vót, hogy egész tavaszon nem vót ojan jó idő. meg is újult minden, de az őszi vetések csak aprónak maratak, a buza térgyig, félábszárig ért, nem lehetet magába kötni, de azért feje, szemje szép vót; a kukoricsák azsér maradhatak, lehetet tőteni némej részit 15-16-ikán. 9 hold fődön vót 36 mázsa árpa, 8 és fél holdon 37 mázsa buza, 2 és fél holdon 12 mázsa gabona, de ojan bajba vótunk, hogy elkelet vele számolni, egy szemig, 10-től-15 kilót atak szeméjenként. 18-ikán igen jó időre for- • dult, jól megázsot, 29-ike viradóra is mindég eset, az bizstatot meg a kukoricsával, mer már azsok is nagyon megcsökentek a