Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

térje, miskócson 2.000 ezer korona, szóval mindent vit magával; egy regéli lap 1000 korona. 24-ikére megint let hó, hejre gyöt, ami elment; szóval ez a hónap elég hives vót végig és havas, a Buzáér 200.000, kuk 200.000, Árpáér 200.000 és 300.000 korona vót, sóval minden megdrágult. Márcsius is elég hidegen kezte, de azért olvat is egy keveset, csak kitartót, mer még 16-ikán is hó vót, mindenfele feirlet és ojan hideg szelek jártak, hogy nem kivánkozsot az ember kivel dogozsni, süt nem is álta a hideget, de azért az utolsó heti ojan tavaszias, esős vót, hogy májusnak oda ilet vóna, az ég is zsengét, jó harmatok jártak, a hernád is anyira megarat, hogy a legelőket, kis nyárias fődeket elboritota, a tőtésen is nagyon fojt, csak szekerén lehetet járni, mindenfele nagy károkat tet a hernád menün. Április igen szép idővel köszönt be, sokan kimentünk garétozsni, jó is let vóna, de a fődet a sok esés anyira megnyomta, hogy a vas boronára terhelő kelet, mégse vágta fel. másodikán már esőre fordult, nem boldogultunk. 3-ikán kimentek szántani, de lágy vót, 4-ikén megint esőre fordult, igy nem boldogultunk a tavaszi munkával, el vótunk maradva, a zsab vetést is 17-ikén végezstük, akor is puha, mer ekor is eset. 18-ikán újfent esőre fordult, kelet is, mer az árpa a fődszinen vót, igy tudót kikélni, hogy minden második nap eset az eső, de meg a főd is nagyon kemény vót. a Belföldi kölcsönt is fizsetni kelet, a külföldi kölcsönhö én is 300.000 koronát fizsetem. szóval ez a hónap esős vót, de szél is vót elég. a kukoricsát nem tutuk elvetni áprilisbe, mer mindenei elvótunk maradva. Májusra is marat, május igen jó idővel köszönt be, másodikán is eset az eső, a főd lágy vót, azután ojan szárazsra fordult, hogy jó let vóna az eső, mer a főd ojan kemény vót, száraz, hogy kapálni nem jó vót; az árpa is sok részi megsárgult, mer sürü vót, de a zab még jóban veszőbe vót. szóval májústul meleg vót, de az ér a Buza, gabona igen szép vót; a másod lucerna se tudót kifakadni, szükibe vót a takarmány, legelőn a mező, hiába futota a viz meg. Junius már kedvezőb vót, 3-4-ikén eset egy kis eső, de nagyon kevés, 6-ika viradóra már töb vót, aki sokat nevelt, a kukoricsák is azért szépek vótak, akit nem lágyba vetetek; ha az eső bevágta, nem tudót kikelni, odamarat, ha csak meg nem vasta utána, ezután már előfordult az eső, nem vót hiány, különösen 13-ikán vót ojan eső, zsivatar országszerte, hogy az orkány a dunántul köségeket pusztítót el; de az esőre szükség is vót, mer a tavasziak nem halatak sémire, különösen a zsabok roszul néztek ki a nagy melegbe, de legyen hála az ég urának, minden hejre hozsot, csak az országok hejzsete nem vót elégedet, a kabócsának is nagy ideje vót, amit sáskának montak, ami nagy károkat okozsot. az élet ára: Buza 300.000 kor, kukoricsa ugyan anyi; a ta-