Szolnoky Lajos szerk: Néprajzi Közlemények 19. évfolyam (Budapest)

XIX. MOLNÁR MIHÁLY - Szuhafő / Borsod-Abaúj-Zemplén m./

SZÓGYŰJTEMÉNY a szövegben előforduló népi szavak magyarázatával asztal fia = asztalfiók asztal sarok = a szobának az a része, ahol az asztal a sarokban van át al gerenda = a szoba mennyezetén keresztben futó gerenda bellő = a mezőn használt gyermekfekhely berakott sparhét, spór= vályogból, téglából készült, nem hordozható tűzhely csikó spór = öntöttvas vagy fekete lemezből bádogos készitette tűzhely csuhéj = kukoricacsövet boritó megszáradt levélzet derékalj = a szalmazsák felett használt, paplanszerü, tollal bélelt ágynemű dikó = nappali pihenésre szolgáló ágy, amit házilag készítenek elsőház = első vagy utcai szoba éiéslóca = az ülő rész alatt ládaszerűen elkészített ülőbútor, a ládarészben élelmiszert tartanak falmellyé k = a fal melletti sáv a földön, az ereszcsurgó és a fal közöttfaragott lóca = bárdoltfából házilag készült pad f ekő = gyermekágyas asszony ( = fekvő) fekőágy = a gyermekágyas asszony ágya fenkő = fenőkő forró zott = leforrázott. hál = alszik, fekszik ház = szoba hurok minta = locsolásnál kialakított minta, amit a vizzel rajzoltak ki a földpadlóra karoslá

da = ugyanaz, mint az élésláda karoslóca = háttámlás pad, szobai ülőbútor kaszni = kétajtós félszekrény, belül polcokkal; többnyire élelmet tartanak benne kerekes guzsaly = rokka kémé nyalj a = a szabadkémény és a tűzhely közötti falrész, ami nem füstölődött be kocik = a szobában a kemence és a fal közötti rész komód = tárolóbutor, három fiókos szekrényféleség korc - ruhanemüeknél a zsineg behúzására visszahajtott és levarrt rész 2 30