Horváth Terézia: Néprajzi Közlemények 16-17. évfolyam - Kapuvár népviselete (Budapest, 1972)

Szó- És TÁRGYMUTATÓ

nem feltétlenül a német zöngétlen ejtést tükrözik." /Ben kő L.

: 1967. 257-258./ "patyolat": 40. és 266. o. - Emlékezet óta sima, fehér batiszt-félét jelent Kapuvárott. Vö.: "patiszt". A szó a magyarban szerb-horvát jövevény /Bárczi 0.

: 1958. 92./, "pelenka": 256. és 261. o. - A szó a magyarbari cseh vagy inkább szlovák eredetű: a mohácsi vész és a felvilágosodás kora közötti időszakban jelent meg /Bárczi G.

: 1958. 92.; 1963. 269./. pendely /felsőrészes/: 120., 268. o.

365

' 366 - A pendely szó a XV. sz. körül jött a magyarba, a német bände

lhemd

. pen- delhemdből. eleinte "pendelyes ing" formában. /Bárczi (h: 1941./ "penzer": 123. o. - A szó a "spencer" alakváltozata, ami Magyarországon és a környező országokban hol ujjas, hol ujjatlan mellényfélét jelent. Spencer

: "testhez simuló rövid kabátka, zubbony /az angol Spencer ... grófnak, első viselőjének nevéből/" /Bakos F

.: 1966. 454./. "pikeperget": pikéflanell /a francia piket szóból/. "pillangó": islóg, 45-46. o.

210 Táj szó: 'Ruhadarabok díszítésére használt csillogó, kerek lapocska; flitter» /Bárczi G. - Országh L.

: 1959-1962./ "pillangósgyöngy": applikációféle, 1. "gyöngy" b/ jelentésénél. "pillangós kobak": 1. "kobak" "pintöl": a/ pendely, 1. ott b/ hosszuing, 1. ott "plé": széles szoknyaszegés. A Kisalföldön másutt is ismert név. A német Kittelbeleg "Bleh" népi alakjával függhet össze /vö.: Harter. H.

: 1957. 139./. pólya: 260-261. o. A pólya szó délszláv eredetű, a honfoglalás és a mohácsi vész közötti időből /Bárczi G.

; 1958. 92.; 1963. 118./. pólyakötö: 261. o. posztó: szláv jövevényszó a honfoglalás és a mohács vész közötti időből /Bárczi G.

: 1963. 118./.