Fél Edit, Hofer Tamás: Néprajzi Közlemények 12. évfolyam, 3-4. szám - Arányok és mértékek az átányi gazdálkodásban és háztartásban (Budapest, 1967)

II. Lakás - Jegyzetek

Masse und Proportionen im Leben der Átányer Bauern Die beiden Authoren führen monographische Forschungen in der Gemeinde ítány /Komitat Heyes/ seit dem Jahre 1951. Aus den Ergebnissen dieser Arbeit erschien ein Band auch in den Néprajzi Közlemények mit dem Titel "Zweige der Landwirtschaft in itány" /1961., Nr. 2./. Auch dieses vorliegende Heft ist Ergebnis der Forschungen in itányj es ist der Teil einer grösseren Arbeit, welcher sich mit dem System befasst nach dem die Bauern die verfügbaren Mittel in den verschiedenen Zweigen Ihrer Wirtschaften und Haushaltungen einteilen. Hier wird jener Teil veröffentlicht, der das Rechnen, Planen und Wirtschaften mit der Arbeit, d.h. mit der menschlichen und mit der tierischen Kraft behandeltj sowie ein anderer, der sich mit ähnlichen Fragen der Einteilung der Wohnhauses, ' der inneren Räume und des Haushaltens mit der Wärme und dem Licht im Winter beschreibt.