Fél Edit, Hofer Tamás: Néprajzi Közlemények 12. évfolyam, 3-4. szám - Arányok és mértékek az átányi gazdálkodásban és háztartásban (Budapest, 1967)

II. Lakás - Az egyes helyiségek szerepe és berendezése

/Az eredeti kézirathoz egy ilyen hombár perspektivikus rajzát is csatoltuk./ Egyes, módos házak kamráiban találni egy hosszú keskeny, magas lábakon álló, belül fiókokra^tagolt-^ "élelmes ládát", fal mentében elhúzódva. Az élelmes láda fiókjaiban, régibb szokás szerint első liszt, kenyérliszt, korpa és hüvelyesek /bab, lencse, borsó/ vannak elhelyezve. Ujabb elrendezés szerint a tejes fazekak, tejfeles edények, a levágott szalonnát tartó tál-tányér, a megszegett kenyér és a hüvelyesek kerülnek bele. Másutt, a szobából kikerült, divatjamúlt ruhásláda vagy ruhásládák állnak ugyanazon a helyen. Lisztet, korpát szokás bennük tartani. A szobából kiszorult palackosok, tányérosok is a kamra falára kerülnek, részben korábbi szerepükhöz hasonló szolgálatban: üvegeket, bögréket tartanak rajtuk lekvárral, paradicsommal vagy éppen befőttet. A kamra falai kisebb-nagyobb fassegekkel vannak megtűzdelve a kosarak, sziták, kenyeres tarisznyák, száraz tészta, hagyma stb., stb. számára. A kamra mennyezetéről rudak csüngnek alá. Eredetileg csak a zsákokat tartották rajtuk. Utóbb, a cserép- és palatetők divatbajöttével /miáltal a padlás télen nagyon hideg,nyáron pedig nagyon meleg lett/, a kamrabeli rudakra kötözik fel a télire eltett szőlőt. Egyesek állandóan itt tartják a füstölt húsokat, szalonnákat, mások csak nyárra hozzák le a padlásról. A kamra leghűvösebb sarkában, alacsony székre helyezve a zsirosvindel áll; a legszárazabb sarokban pedig a sós dézsa, ugyancsak széken. Kisebb szőlősgazdák /s ilyen a lakosság nagy többsége/ ebben a kamrában tartják a boros hordóikat is.Nagyobb szőlőbirtokosok vagy pincét építenek a bor számára - amint már egy helyen említődött, vagy az un. külső kamrában tartják borukat is. A pincéknek bútorzata ászokfákból áll a boroshordók számára, a külső kamrákban pedig nagy gabonás szuszékok állnak. A kamra padlásra vezető lépcsőjén van a hátaló ru-