Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 12. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1967)

Történeti adatok - népi iratok - Boross Marietta: Mezőgazdasági munkásszerződések Nyugat-Dunántúlról

lelt Leteaye 1926 évi jan. hő 18 napján* Lengyel József munkaadó. Jelen szerződésnek aláirt munkások kötelezik magukat, hogy 50 hold gabonát aratás idején Tasár, vagy ünnepnapon learatnak mely munkálatukért kapnak olyan terményből amit aratnak kat. holdankint 75 klg.gabona tőzsdei árát, leszámolva a Budapest-Kálmáncsehi vasúti fuvardijat* Ha fenti gabonát munkanapokon aratnák le, az aratással eltöltött időt kötelesek utánszolgálni* Aláirások; 16 nő 17 férfi Hogy ezen szerződés tartamát az azt aláirt feleknek saját anyanyelvén megmagyaráztam illetve tolmács által megmagyaráz tat tam melyre ők beleegyezéseiket jóváhagyásukat kinyilvánították és azt saját kezűleg aláirtak illetve kézjegyükkel ellátták - igazolom azzal hogy a szerződés szeges törvényes következményeire figyelmeztettek* Borszán, 1926 évi febr. 4 én* mint tanuk Pogány • • s*k* /olvashatatlan*. s*k* aláirás/ Aláirások: 9 nő és 15 férfi Hogy ezen szerződés tartalmát az azt előttem aláirt feleknek saját anyanyelvén megmagyaráztam illetve tolmács által megmagyáraztattam melyre ők beleegyezésüket jóváhagyásukat kinyilvánittották s azt sajátkezüleg aláirtak, illetve kézjegyükkel ellátták - igazolom azzal, hogy a szerződésszegés törvényes következményeire figyelmeztettek* Letenye 1926 évi márc. 18 Horváth András s.k. előljárósági tag mint tanú olvashatatlan* s.k* PH jegyző