Pais Sándor: Néprajzi Közlemények 9. évfolyam, 2.szám - A becsvölgyi gazdálkodás (Budapest, 1964)

I. Erdőgazdálkodás

fa közepén pánt van, awe lehet odaakasztanyi a kapocsba. A hámfa két régé he van vágva, a végin kis küugró van, hogy az istráng lé ne csússzék. Tagy kapocs van, de ekkor az istráng végén nem hurok van, hanem láncszemek vannak. Az első tengő az ástokra van szerévé. Bele van süllesztfé, bele van égetfé. Fölötte van a vánkos.A kettő között nyuluk hátra a két rutszárny. Az ástok, meg a vánkos össze van vasava cuppántokke. Középén a rutszárnyak között a nyójtő is kühuszhatóan az ástok még a vánkos közé nyuluk. A vánkos fölött van a fürgető. A fürgetőn, vánkoson, nyőjtón, ástokon és tengőn át megy a fürgetőszég. A fttrgétőszeg végi ott vőkonnyabb, ahun a tengőn átmegy* Az első tengőn van az első két kerék. A kerék részei: kerékagy, azon bellü a puska, az agyba vannak bevésfé a küllők, tiz darab és ezek a keréktalpba nyúlnak. Öt keréktalp van, mindéggyikbe két küllő. A tápok végé be van fúrva és abba kis kéthégyü faszeg van, hoty szét né essék vagy fordőllőn. Csapszegnek is nevezik. Hast sokszor a szeg helen a bognár csak befürésszől a tápba, vagy a kovács és háromszegletés vasat üt be. De ez nincs ollan jő. A küllők töjjőná van a két atykarika, az agy két végén a két sipkarika. A tápon körű van a keréksiny. Az első kerekek kissebbek, mind a háttusok. A beső sipkarikák széléssebbek, mind a küsők. Az agy is vastagabb bellü, mind küllü. A tengő végén van a tészli, a té'szlin a burétott szeg vagy buréttő szeg, arra teszik rá a lőcsöt, azon küllü van a kerékszeg. A kerékszegbe allu bőrt húznak vagy tollat tesznek, hok kü né essék. De van ollan kerékszég is, leginkább a fuvaros szekerekbe, aminek két szárnya van, azok ráfeszőnek a tészlire, ném eshetik kü a kerékszég. A szekér eleje tud fordónyi a fürgető alatt. A fürgető két végén farakoncák vannak. A rakoncák és a fürgető át vannak fúrva visszintéssen, oda teszik a rakoncaszéget• A rakó ncaszégbe is bőrt húznak át, hok kü né essék a rakoncaszeg, még a rakonca. Másvidékrü gytttt emberek a fürgető rakoncáit fürgétőszárnyaknak is monygyák. De itt csak rakonca a nevük*