Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 8. évfolyam, 2-4. szám (Budapest, 1963)

TÖRTÉNETI ADATOK - Schram F.: Calendariua oeconomicum perpetuum

CALENDARIUM OECONOMICÜM PERPETUUM

* Ezt a rövidített cimet adjuk az Országos Széchenyi Könyvtár Oct. Hung. 748. sz. kéziratának. Az 1719-ben irt kézirat 39 foliobol áll, 200 x 155 mm. nagyságú. Possesora Johannes Boither volt, a munka azonban nem az ő kezeirása, legalább is a bennünket érdeklő részt nem ő irta. Gazdasági tanácsokat tennivalókat, hasznos tudnivalókat, időjárási megfigyeléseket közöl benne,a naptár sorrendjében, valóban "öröknaptsr" szerűen, hiszen ezek a fent elsorolt dolgok évről-évre ugyanazon rendben ismétlődnek meg. A benne rejlő értékes gazdasági néprajzi és folklór adatok miatt megérdemli a teljes terjedelemben való közzétételt. A kézirat második fele számunkra kevésbbé érdekes, ennek csak felsorolását adjuk: a 19-21 ff.-ig: Egynehány füveknek hasznai holmi nyavaiakrol. 22-31 ff. A méhekről való observatio.

1 33-35 ff. Tersek. 36 f. Latin nyelvű jóslások 1740-1990. 37

v-38 ff. Rokonsági fokozatok. A feljegyzés helyére nem derül fény. A kézirat több kéz irása, a bemutatott calendarium egy kéz müve. Sok benne az ismeretlen szó, ezek magyarázatát szótáraink után jegyzetben adjuk, hasonlóképpen a kevésbbé ismert jeles napokat is.A munka, szerzőjének saját megfigyelései mellett tükrözi kora hiedelmeit is; talán a korabeli kalendáriumok is hatottak rá. írása roppant apró, alig olvasható betűkből áll. Néhány szót nem tudva elolvasni, kipontoztuk, ahol pedig kérdéses az olvasás, /?/ jelet tettünk. Elég következetes helyesírását megtartottuk, még azokban az esetekben is, ahol nem tett ékezetet az egyes betűk fölé, pl.ültetni helyett ültetni. Másutt feleslegesen rak ki ékezeteket, ezeket is igy közöljük pl. meg=még, kellékéi. A mondat végi pont helyett következete-