Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 7. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1963)

43. / Borbála és a szerencsétlenság Hallottam még annak idején (mikor én a bányába kerütem) meséni az öregektől, hogy ebbe a fejtésbe láttak egy olyan fehér alakot,a másikba is láttak ilyent és akkó rámonták, hogy ez vót a Szent Borbála és ez majd szerencsétlenséget fog hozni a bányára. És hát tényleg rája egy-két napra lett is szerencsétlenségéét áldozat lett ebbül. Seffer Adolf 7o ó. Borbálatelep 1962.VI.8. (50 évig dolgozott bányában) 44. / A manók figyelmeztetése Két ember dolgozott a bányában Borbála előtt való nap. És jött két manó és azt monták nekik, hogy: - Mér dolgoztok, nem tuggyátok,hogy máma éjjel kezdődik a Borbála nap, nem szabad dolgozni. És ezek azér mégis csak dolgoztak és nemtörődtek semmivel,egyszerre csak, feszt dolgoztak, egyszercsak egy nagy robaj, összement a fejtés és az egyik bányász benn is maratt. Az egyik manó visszajött és monta: - Ugye vontam nektek, hogy ne dolgozzatok, hogy ilyen napon nem szabad dolgozni. Pataki Bálintné 57 é. Andrásbányavölgy 1962.VI.11. 45. / Borbála haragja Megmondom ugy, ahogyan vót,én nem vótam ott, én csak hallottam a régi öregektől mesélni eztet, hogy vót egy szlovén csapat,egy gráner csapat itten és amikó ettek, egy olyan keresztátvágat vót, ott vót egy nagy platni, ott leütek és ott ettek. Másnap lett vóna Borbála (napja). Az egyik, a csapatvezető azt mondta, hogy - Hónap van Szent Borbála (napja). Azt mondja (a másik): - Kurva a Borbála, nem szent, kurva, kurva!