Vargyas Lajos: Néprajzi Közlemények 6. évfolyam, 3-4. szám - Áj falu zenei anyaga - II. Új népdalok, 1. rész (Budapest, 1961)
11 szótagosak I. moll
la. Házunk előtt csörgedezik egy patak. A szeretőm az ablakon kopogtat. Jaj lb. Nyitva van a szőke kislány ablaka, Szőke legény sírva sétál alatta. 2. (Nem nyithatok, nem mehetek ki hozzád. •(Nem nyitom ki, mert tehozzád nem adnak. iNem nyitom ki. nem jöhetsz be énhozzám. Menyasszonyi koszorúmat most fonják. Ahjg adnak, kit az árva, gyenge szívem nem szeret. Öngyilkosa leszek az életemnek. 3. Barna kislány, hova tetted lányságod teszed Hová tetted lánykori boldogságod? teszed Ájfalusi rozmaringos oltár elé letettem. Onnan többé soha föl nem vehetem. 4. Barna kislány, mit viszel a kosárba? Mi van a te szived alá bezárva? Oj szomorú keserűség, ki se tudom mondani: Nem hagyják a régi babám szeretni. 5. Barna kislány, ha tudtad, ,bogy nem szeretsz, Mért nem irtál egy szomorú levelet? Tetted volna akármelyik postára, Eljött volna vasárnap délutánra. Énekelte: Fedelem József né Karaffa Erzsébet 26 é. g.k. horváti sz. (7. var.-al, Hodermarszki Mari 17 é. k. és huga, Julis 11 é. falucskai szárm. szlovák (1-3. v.sz.), Pál Istvánná Lacó Juci 38 é. r. barkai sz. (la, 2-3. vsz., 2, 5b, 6, 8. var.), Szabó Erzsi 16 é. k. (lb-4 vsz., 1, 3-5a var.),Közép Fonó (lásd a metronómot).