Fél Edit, Hofer Tamás: Néprajzi Közlemények 6. évfolyam, 2. szám - Az átányi gazdálkodás ágai (Budapest, 1961)

Állattartás

nak elsiratását is hallhattuk a közeli hozzátartozó siratásához hasonlóan. Az átányi szívesen hasonlítja magát,sorsát valamelvik állatéhoz. "Háborubul gyöttünk haza" - mondta egy gazda - "próbáltak vótunk, mint a megjuhádzott (juhvá fejlődött) bárány, nem gyerektempóval." Ifjúkoráról mondja más valaki: "fiatal vótam, nem szakítottam el iz istrángot." Feleségét azzal dicséri a gazda, hogy "ostor nékül áró lóhoz" hasonlítja, akit "nem hajtani kell, hanem visszatartani." De fordítva a lovat is lehet az asszonyhoz hasonlítani: a szép szerszám, például olyan örömet szerez neki, "mint a menyasszonynak a szíp ruha, büszkébben jár benne."