Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 6. évfolyam, 1. szám (Budapest, 1961)
Dömötör Sándor: Gesztenye termelés Vas megyében
- öO sokszor még a kerítist is kidtJatik Mindenszentek után, na elkerített helyen Tan a gesztenyefa és a gazda a kert kapaját lemarja. Srájo ás Olaszország gesztenyés területein Mindenszentek napjátéi kezdve az a gyümölcs, amit a fa tulajdonosa még nem szedett össze, közös tulajdonba megy át. Kaeser szerint ez a patriarchális szokás a szegényeknek kedvez, akik ilymédon csekély munkával elláthatják magukat télire táplálékkal. A fák tulajdonosai kénytelenek eltörni a szegények garázdálkodását, bár állandóan tiltakoznak ellene, mert a fák termékenységét a felelőtlen szedegetés kövezetlenül befolyásolja. 169 A léoskáiás tehát olyan szokás, amely nagyon régi lehet, - a "közös" gyűjtögetés ősi szokására utal, - azonban csökevényeiben folytonosan megvan, mint a szegények, a nincstelenek, a kirekesztettek tiltakozása az egykor közösen létfenntartó termőfák egyéni birtoklása ellen. A gyűjtögetésre ilyenféle adatokat a gazdálkodás más területein is találhatunk. Tasvármegye 1881. évi szőlőhegy-rendtartása szerint "a szüret utáni böngészőt (lécskálás) 1 frt. büntetés terhe alatt tilos." 4 MTSZ szerint a lécskál . léskál . láoskáz alakváltozatokban ismert szó Sopron és Vas megyei táj sző, böngész jelentéssel. Mihályiból és Kisfaludból is idéz adatot előfordulására. Izekben a községekben manapság még a legöregebb emberek sem ismerik ezt a szót; a tanító pedig azt tudta róla, hogy Vas megyei táj sző. Mihályiban, amikor a babot kiverik a hőiéből (hüvelyéből) felmerik a kivert babszemeket egy kosárba. Utána a hüvelyt még egyszer kiverik, hogy kijöjjön belőle mind, ami még benne maradt. írre azt mondják, hogy áttapogattuk . Göcsejben meg azt mondják, hogy meglécskáztnk. 170 Amikor a tulajdonos felszedi, betakarítja a termést, akárkinek szabad lécskálni, vagyis összeszedni az elmaradt termést, nemcsak a föld tulajdonosának. Leginkább a szegények gyerekei szoktak kukoricát, répát, szőlőt, babot, krumplit lécskálni. Azt a földet, ami már meg van szedve, a gazda is át szokta nézni, hogy nem maradt-e el a munkások hanyagságából, vagy szándékosan sok termény; közben ő maga is szedegeti a nagyját. Azt mondják rá ilyenkor, hogy meglécskálta a földet. Hagyunyomban és környékén,ha valamiből nem volt jó termés és csak nagyjából, az öregiből a javát szedik le,azt szokták mondani, hogy lelécskálják. (FI. mákot, répát, stb.) Azt a gabonát pedig, amit a mezőn elhagy a kasza, összelécskáj ják. 1 Simon István Szombathelyen kis gyereket látott gyümölcsöt enni, kelletlenül faragcsálta apró darabokra az almát, erre mondták, hogy csak ugy lécakáiio. Lécskál ja). - A tokorcsiak szerint a lusta ember csak ugy lécskáiio
