Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 6. évfolyam, 1. szám (Budapest, 1961)

TÖRTÉNETI ADATOK - Mándoki László: A siklósi reformátusok házassági szerződései (1603-1862)

Boring 'az az összeg, amelyet a házasság alkalmával a családos özvegyember kiköt második felesége számára'. Nincs jogunk elvetni az egyes meghatározások, értelmezések helyességének lehetőségőt, annak ellenére sem, hogy egymással ssöges ellentétben állanak. Lehetséges,hogy fennálló" táji különbségeket tükrösnek, ennek igazolására azonban Mg kell vizsgálnunk a néprajzi anyagot. összegyűjtöttük (a teljesség igénye nélkül) néprajzi irodalmunkból a móringra vonatkozó legfontosabb adatokat. Elsőként vegyük szemügyre a magyarság Néprajzának összefoglalását e kérdésről.^ ás idézett sorok rávilágítanak a móring hitbár jellegér©, amellyel párosul a házassági szerződésekbe is belefoglalt özvegyi jog* ezek után viszont a következőket olvashatjuk: N

l pénzt és a kivánt ruhaneműt a legény keresztapja adja át a leány keresztapjának, es meg a leány anyjának. A szokás neve mőringolás — keveredik tehát a jegy ajándék adása a hitbér igé résével, s ez arra a téves következtetésre ad alkalmat, hogy a paraphernaliák beletartoznak a dos-ba. (As idézett rész forrását nem tudtuk kinyomozni; az általunk átnézett anyagban ilyen móringolássál nem találkoztunk.) A Magyarság Néprajza kitér arra is, hogy a nép körében gyakori a viszonthitbér is,azonban tévesen as "elles»óring*-hoz tartozónak állítja a kiházasításl javakat (res allatáé allatára 'hozomány').

10 A fogalmak ezen keveredés*, mint alább is látni fogjuk, több helyen is megfigyelhető szakirodalmunkban, azonban es — véleményünk és tapasztalataink, továbbá az alább közlendő szövegek szerint — nem a népi jogszokások kevertségének, hanem a lejegyzések ás közlések pontatlanságának, jogásziatlan szemléletének és nem pontos fogalmasásának következménye* Visszatérve előstí problémánkhoz ,a nyelvészek móring-definiciói kontrollálásának kérdéséhez, folytassuk a néprajzi anyag áttekintését. Sajnálatos módon a móringolásnak kevés írott emléke látott csak napvilágot; a szakirodalomban alig néhány ilyen jellegű anyagközlést találunk, padig a móringlevelek, házassági szerződések perdöntő bizonyítékok a móring, mőringolás szinte minden vitás, vagy vitatható kérdésében* Mielőtt sorra vennénk ezeket, az egyéb adatok közül emelnénk ki néhányat,így első helyen Bomos-Béni fr»**?, <rT"TT 1818-ból való kéziratának témánkra vonatkozó részét, melyet fontosságára való tekintettel szó szerint idézünk: "A* rendelt napon Délután a» Vőlegény az atyafiakkal és láss-