Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1960)

Kresz Mária: A kisbuba és anyja Nyárszón

• ojan kényesek mim most; söpörtek a ház körül pori a aast BOgszítélték s ászt tették a gyermeknek ótvar ellen". Taglalz

zel (szitált téglaporbél készült pép) is bekenték. Mióta "kényesebbek" talán vagy tlz éve, hintőport használnak. A kisbnba szájpiniszt kap,ha száját nem mossák ki jól. "Kömindet pergetünk s aszt megtörtük, megszitáltak s aszt rakják szárazon bélije?. Rózsamizet is vettek neki patikából. Mikor "bajik a foga", violagyökeret akasztanak a nyakába éa kenvirhéj iat adnak neki, hogy rágja. Szoptatás

. Születés atán, míg meg nem jön az édesanya teje, kömindmagos vizet adnak a kicsi bubának. Forró vízbe beleteszik a kömindet, leszűrik, megcukrozzák és kis kanállal adják neki. Fzt a hat hétben gyakran kapja. Az előtejet gulásztának hívják, kis rongyra fejik ki. Mikor az asszony megkezdi a szoptatást, vigyázzon, hogy először ne a bal melléből adjon gyermekének, nehogy a gyerek balogsuta, balkezes legyen. Fent említettem, hogy a hat hét alatt könnyen vész el az anya teje. Ha szoptatós asszony meglátogatja és nem fej az ágyára egy keveset, akkor vagy elviszi a betegasszoay tejét, vagy otthaggya az övét. "Akkor leszelnek egy karé kenyeret,

s elviszik ahhoz az asszonhoz, akit gondolnak: na ez járt itt, ez vitte el a tejet, s lefejik csecstével s ekkor visszajön a teje." Vagy pogácsát készítenek a tejjel, azt kell megennie. Régen három darab piros posztót szegeztek a küszöbre, így biztosították a tejet.

28 Mikor messziről,mezőről,vagy vásárból tér haza az asszony, elővigyázatosságból a lába alá teszi a söprüt,úgy szoptat. Ha szoptatós asszony csecse megkél, lenmaglisztet főznek tejbe, két rongy közé teszik, avval borogatják. Ha sok a teje, a fölösleget kifejik, ma már tejszivóval. Ha kevés: "egyék sok tejet, tébe kását, attól gyűlik a teje". A szoptatásnak nincsen pontosan megszabott ideje. Általános szabály, hogy az édesanya akkor szoptatja a gyermekét, "mikor sír" és annyit adnak neki, amig jól nem lakott. Reggel felveszi, megfüröszti és tisztába teszi, azután szoptatja, hogy aludjon el.Valahányszor felébred mindig megszoptatja, lefektetés előtt is gyakran. Ha éjjel sír, nem veszi fel meleg fekhelyéből, inkább a bölcsőre kuporodik

.ugy nyújt ja emlőjét a kicsinek, nem egyszer elszunnyad a bölcsőre hajolván.Csak a nagyon rossz, (sírós) gyermeket veszik fel éjjel és teszik le megint,