Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1960)

Kresz Mária: A kisbuba és anyja Nyárszón

U újszülött első fürdőié, uólvásáaa. Az újszülöttet a bába Teszi gondozásába: megfüröszti,bepólyázza. Bémelyek azt tartják, hogy "tiszta hideg vizbe kell tenni, hogy ne legyen fagyos." 1st azonban nem teszik neg, mert ugyan "kinek lenne ojan lelke?" A kislánynak xegelőször "rirágot löknek a feresztős vízibe, hogy szeresse a virágot ás hogy szíp legyen. Mikor a fiat fttrösztik, akkor diót löknek a Tízbe, hogy kicsi legyen a futyögője." Padon szokták pólyázni a kis csecsemőt, de "sok helyen úgy nódlsnak a gyerekkel, mikor születik, az asztalon pójájják, hogy akkor eső lesz, ojan büszke lesz," - "biró less" JLzt mondják a bábának mikor pólyásza a gyermeket: "Ssorlccsa meg a keszkenőt jól, hogy ne legyen nagy a feje, ős az órát is fogja meg, hogy ne legyen ojan pisseórn". Összefogják ajkait is, hogy "ügyes víkon szája" legyen, arcát pedig kétoldalt benyomják, hogy "bejnkaggyon az arca, amikor nevet." A bába néha az anyja vérével is bedörzsöli az újszülött orcáját, hogy piros legyen. Ha csengettyűből adnak neki inni,akkor olyan szép hangja less, "mintha csengettyű* szólna, ojan éles". - Az apai elismerés, például a földről való felemelés nem szokásos. Placenta, köldök, burok. Ha a placenta "nem jön ki hamar, adnak egy üveget a szájához, fújjon beléje, hogy hamarébb kijöjjön." A nássát a bábaasszony vagy a gyermek apja szokta eltemetni a trágyadombban. Ai első gyermek köldökzsinórján megnézik, hogy osög van rajta, annyi gyermeke lesz még az asszonynak. A kődököt

. púpot elteszik,ha frászt kap a gyermek, vagy fogai jönnek, jő, ha magánál hordja. Akit igízéetól féltenek, annak nyakába kötik egy kis selyemszállal. Mikor megnő a gyermek, akkor odaadják neki a köldökzsinór ját, hogy bontsa ki. Ha ki tudja oldani, hamar megtanul varrni, vagy: sok kérője less, szerencsés lesz. A burokban született gyermeket is szerencsének tartják,** azt hiszik, sok zárt ki ind nyitni. - Az utóbbi hiedelmeknek ma már nincs erős hitelük, nem is hallotta őket mindenki. Betegágyban meghalt asszony. Hagy szomorúság, ha betegágyban meghal a menyecske. Ilyenkor nem kivannak életet gyermekének sem. A haldokló asszonynak még gyorsan a fülébe súgják: "Gyere utánna, ne hadd itt a gyermekedet, vidd el magaddal?"

7 - Hogy ez meg is történjék, régebben odatették a kicsit ha-