Vargyas Lajos: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 2. szám - Áj falu zenei anyaga, I. régi népdalok (Budapest, 1960)

Ereszkedő vonalú dallamok

Sűrű erdő közepébe. B. 1. Ha két hete, vagyis három, Hogy a számadóm nem látom. Amott jön már, amint látom, Három fekete szamáron. 2. ist kérdezi: van-e károd? ín azt mondom: nincsen károd: Kincsen károm, de nem is lesz, Hég a nyáj a kezemben less. Sg azt mondod, nincsen károd! Hol az első kolonposod? Kutya itta meg a vérit. Zsidó vette meg a borit. Kiskovácsvágása (Kovácsi), Gömör vn. 1940. Kerekes Jóssef 20 é. (apja juháss volt). Tipikus palóc dallam. Rendkívül elterjedt Heves, Nógrád,Borsod és Gömör megyében, továbbá Iont, Bereg, Zemplén és Nyitra megyében, és több változata található Bartalusnál. Távolabbi változatai,melyek felépítésükben azonosak, de dallamvonaluk kissé másként alakul, a nyelvterület keleti felén találhatók: Békés, Szatnár, Szolnok-Dobóka,Udvarhely, Csik megye területén, Bukovinában és Holdvában. Palócoknál, mint a fenti változatokból is kitűnik,ez az a legdivatosabb régi stilusú dallam, amire a balladákat, régies népdalszövegeket leginkább éneklik. Ájban viszont alföldi pásztorszöveget találunk ráhúzva, ami a falu és déli szomszédjainak alföldi kapcsolataiból érthető.