Vargyas Lajos: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 2. szám - Áj falu zenei anyaga, I. régi népdalok (Budapest, 1960)

Ereszkedő vonalú dallamok

l/a. 2. Csinta Lajos "bement a Butykába, Kináija Haladit pájinkával. Igyál azt a Halaai-ijened! Meg én ma elveszem az életed. 3. Csinta Lajos keserűségébe 1 barkai bírónak üzente, Megüzente, hogy doboltassa ki. Hogy Reginát senki ne szeressé! 4-, Csinta Lajost most kísérik vason. Hármat kiált a Fekete Sason. Pandúr uram, csak arra kérem még, Heginával beszélni engedjen! Énekelte: özv. Szirotnyák Istvánná 86 é. Kiskovác

svágása, (Kovácsi) Gőmör vm. 1940. ügy látszik, helyi dallamtipus. Kadenciában azonos, de csak távoli rokonságot mutató dallam Körösbegyen (Somogy m.)van feljegyezve; ebből hiányzik dalunk jellegzetes melodikája. 1 két utolsó sor dallamvonalaemlékeztet a "Nam messze van ide Kismargita" dallamtörzsére.Ennek van magasból induló formája is, de az mindig 7 (5) 4 zárlatokkal épül fel, s első két sora semmi hasonlatosságot nem mutat dalunkhoz. Mint a gömöri változat mutatja, nem véletlenül felbukkanó forma, mert a szomszédságban is el van terjedve. Közölve: ij 3. sz.