Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 1. szám (Budapest, 1960)
Kresz Mária: A fiatalság társas élete a kalotaszegi Nyárszón
gény világos nappal megy a leányhoz, hogy ne is legyen gyanús, de ott marad késő éjszakáig. A nagyobb szeretőt ünnep másnapján éa húshagyó kedden meg szokták hívni vacsorára. A szeretők különböző ajáncékokkal kedveskednek egymásnak. Bármit nem adhatnak, az ajándékozásnak is megvannak a szokott formái. Egyik legény hamarább, néhány látogatás után elkezdi az ajándékozást, más egy évig is jár a leányhoz anélkül hogy adna neki valamit.Elsősorban cukrot hoz . legény szeretőjének, majd tordai pogácsá val (mézeskalács) lepi meg, amit a leány a tükrére helyez. Saját faragású himes kisszéket is ajándékoz,hogy a varróházban azon üljön; valamint orsónehezékttl ólom orsókarikát, amelyet kifaragott burgonya-negativba öntött a legény. Cifrafaragásu sulykot is szokás ajándékozni. Már nagy szerelem jele, ha a legény szőrkeszkenőt és pántlikát hoz a leánynak és a megkérés közeledik, ha gyűrűvel kedveskedik neki. Régebben a leányok mindegyik ujjúkra két-két gyűrűt is huztak;m* legfeljebb egy-két, anyjuktól örökölt gyűrűt viselnek. Fejes ezüst gyűrűt és kék vagy fekete irottas emlékgyűrüt vásároltak Eunyadon; aranygyűrű csak eljegyzéskor járt. A leány viszont saját himzésü bukszát (pénztárca) ad szeretőjének, régebben suroot (köt-nyt^, zsebkendőt és bokrétát is adott, amit saját pénzéből vett.Az a;án ékokat rendszerint ünnepnap cserélték ki, elsősorban István napja volt az ajándékozás ideje. Amikor karácsony első napján a legény hazakísérte szereltjét, a leány zsebkendő és csi- náltvirágh ól való bolti bokrétát adott neki, kisebbet vagy nagyobbat, aszerint, hogy az udvarlás milyen előrehaladott volt. Amikor karácsony másodnapján a legény okrétásan ment templomba, mindenki susogta róla: "Na már mijén szeretőj van, már bokrétát vett!" - Tiz-tizenöt éve, hogy a leányok nem ajándékoznak bokrétát. - Ha a szeretők szakítani akarnak, akkor a kapott -jándíkokat kölcsönösen visszaküldik. Amikor katonának megy a legény, szeretője szerelmes versekkel teli leveleket ír neki. Egyik asszony - azt mondja - leánykorában maga költötte mindig a verses leveleket, - bár a nyomtatott "szerelmi levelező" könyvnek nem egy közhelyét sejtjük bennük. - Ezeket egy füzetbe írta, ahonnan ma is másolják a leányok. Köszöntés könyvbe is szoktak néhány szerelmes levelet beleírni.Régen a leányok összehajtogatott papírlapot cifrán kivágtak és az így keletkezett csipké3 papírterítőre írták rá köröskörül szerelmes üzeneteiket.
