Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 4. évfolyam, 4. szám (Budapest, 1959)
Vámszer Géza: Állatnevek, állattereló,-állathívogató és állatkergető szavak Székről és Inaktelkéről
A magyar-román kölcsönhatás as állatnévadás terén ebben a községben csak halványan észlelhető, nivel kérés a román. Inkább a magyar nerek hatása észlelhető a román állatneveken, és nem fordítva. Viszont a juhokra azt mondják a széki magyarok: M a juh csak románul ért", mart a paknlárok régóta többnyire románok. A. széki állatok elnevezései, a terelő, a hívogató és a ke r gető szavak f I. Szarvasmarha : (tehén, ökör, bika, bivaly és bivalybika). A hat he tus borjú neve szopoa-bornrú . vagy boci , másfél éves koráig egyszerűen bornyú . amíg ellik, tehát kb. 2-3 éves koráig tinóbornvú vagy Ökör-bornvú (azaz tulak ). amikor már ellik, tehát kb. 3 éves korától tehén , ha herélt, akkor ökör .** A borjút szokták tinká-nak is nevezni s akkor rendesen nagy korában is ez (Tinka) marad a keresztneve. A bikánál a kicsit bika-bornvn-nak vagy bornru-bikának nevezik, de a bivalynál - románosan - bika pujfl a neve. A bivalyt bihaj-nak ejtik. A tehenet a bornyu anyjának, a bivaly apát bihajbiká-nak mondják. Járomban, ha a baloldali marha neve Bendes, a jobboldalié pedig Körmös, akkor jobbra hajtáskor azt mondják: csá Bendes balra hajtáskor pedig: ha Körmös .* 2 Indításkor: hí Bendes, Körmös : megállításkor: hó Bendes Körmös szavakat mondják. Az egyes állatok elűzésekor azt mondják: ne (nye)- Rendes . híváskor: ne-ide-ne . itatáskor: ne-reá-ne (t.i. a válura rá). Ha járomba akarják fogni: kflr (?)-mellé-ne (t.i. faroljon oda), aztán freire-ne-Bojtos , fc a-be-ifte-qe . ne-Mozsár . Ha egy szekér szembe jön s ki kell kerülni: ha Pajkos , ne-idene. Némelyek fütyülnek is az állatnak. "Csordában: ó-ó-ne-ide-ne .vagy ó-ne-vissza-ne esetleg a szílső marha nevét is kiáltják." i^samiiiarMr Bfmti* 1. Bandi (b), 2. Bimbó (ő+biv), 3. Bjmbor (b), 4. Bjngvó (t), 5. Bodor (ö), 6. Bogár (t), 7. Bojtos (t+biv), 8. Bűmbe (biv), 9. Csendé s (t), 10. Csinos (t+ö+b), 11. Daru, (ö), 12. Fickó (ö+biv+b), 13. Flóri (hiv+b), 14. Flórika (biv), 15. Gyöngyös (újabb név)t),16. gegves (t), 17. Jámbor (ö+biv+biv.b), 18. Kondor 12 (Ő+biv+hiv.b). 19. + Rövidítések: t= tehén, Ö=őkőr, b-bika, biv=bivaly (tehén és ökör) biv.babivaly bika.
