Babus Jolán: Néprajzi Közlemények 4. évfolyam, 3. szám - A lónyai viezk néprajza (Budapest, 1959)
Zur Volkskunde der Gewässer von Lónya
Babus, J.: Zur Volkskunde der Gewässer Ton Lonya /gomitat Bereg/ . - I. Die Verfasserin stellt das Leben eines Dorfes an der OberTheiss und dessen näherer Umgebung mit seinen Beziehungen zum Pluss dar.Vor der Wasserregulierung hatte das Dorf nnr geringes Ackergebiet, zwischen den Gewässern eingeengt lebte das Volk hauptsächlich vom Fischen, von Viehzucht und von Sammeltätigkeit. Verfasserin bespricht die Verwertung der Sumpfwiesen, die Formen der Heuarbeiten, die althergebrachten Weisen des Fisch- und Schlammbeisserfanges, den Vogelfang, ferner das Einfangen der Wildbienen, dann die Auswertung der am Wasser liegenden Wälder und Weidenbrüche und im allgemeinen die Sammelwirtschaft der Sumpfgegend von Lónya. Nach der Nasserregulierung nahm das Leben zum Teil nach der alten Weise seinen Fortgang. Von den Schilf- und Rohrarbeiten finden wir eine detaillierte Beschreibung. Der durch Rodung der Wälder entstandene Mangel an Holz wurde von den Dorfbewohnern zum Teil mit dem vom Wasser geschwemmten Holz ersetzt. Neben den speziellen Formen des "Rolzfischens" bietet die Verfasserin auch von anderen Arten der Ausnutzung der Theiss und ihrer Nebengewässer /z.B. dem Hanfrösten/ ebenfalls eine ausführliche Beschreibung. II. Das alte Gerät des Wasserverkehrs, der Einbaum, sowie die heutige Reede werden ebenfalls ausführlich geschildert. III. Die Verfasserin beschreibt auch die Fischerei des Gebietes vielseitig. Nach Besprechung der zum Fischen geeigneten Gewässer sowie der Fischarten beschäftigt sie sich mit den gelegentlichen und den Berufsfischern. Erstere gehörten immer zum Bauernstand des Dorfes. Die Studie bespricht auch die beiden wichtigsten Fischergeräte: den Fischzaun und die Reuse eingehend. Ans dieser Beschreibung lernen wir auch die Herstellungsweise derselben kennen. Dann schildert die Verfasserin auch die weiteren Formen der Fanggeräte,sowie die verschiedenen Arten der Sperr-, Hebe-, Zug- und Scharrnetze, die Deckkörbe und auch die üblichen Arten der Angelfischerei. Nach Anführung der verschiedenen Fischbehälter bekommen wir auch über die Verwertung der Fische wertvolle Angaben. IV. Zum Schluss stellt die Verfasserin auch die mit dem Wasser zusammenhängenden Glaubensvorstellungen ausführlich dar. Die Arbeit schliesst mit einem Verzeichnis der Dialektwörter des Gebietes von Lónya.
