Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)

Nagy Dezső: A 651x mesetipus egy ujabb magyar változata

kocsissal is elmentem a nagyúrhoz, kinél szolgálta* kutyafcoromba, s a kinél a kárán győrieket megmentettem. Fëlëltëztem szegényes ruhába és kérten, hegy aggyen kartest, hadd horgyam az életet. Azt aongya a tiszttartója: - Vfyan ember, ait tunnál hordani ezzel a két szamárral. - Én csak keresztszáara fogon hordani - feleltem, de nea akart ráállni. Az urnák a szivét azonban meglágyítottam. Elhatároztam, hogy most majd kivégzem éket. Annyit raktam rá a szekérre, mint a legerősebb lóra. Csapófa rőt az ostor, ezzel abrakoltam Őket. Az uj feleségemnek, aki a nevelő lányom vét, meghagytam, jöjjön oda a négylovas hintóval. Eljött a dél, főbevertea a két szamarat. Csendőrkézre attak emiatt. Monttaa az urnák, hogy én ki vótam nem akarta hinni. Levetkőztem, megmutattam a sebeket, sait szenvettea a fekete emberrel vivott harcban... ... Ha megakarta tűnni mi történt velem vadász barátom, hát ez történt. - 0 Fenti mesénknek egy közeleső változatát közli Ortutay Gyula Hyiri és rétközi parasztmesék c. kötetében /Gyoma, 1935. 171-175/. Kapitány Mihály mesemondótól. Egy másik változatát Halmos István vette fel magnetofon szalagra a nyíregyházi Jósa András múzeum megbízásából 1956 októberében Ruszkovics István 9o éves csordástól /Bektaloréntháza, Szabolcs m./. A felvételt Erdész Sándor és Kovács Ágnes 1957 októberében megismételték. A Szabolca megyei változatok mind egy bizonyos debreceni Tóth János kutyaalakban átélt kalandjait mondják el, s menetükben nagyjából megegyeznek a néprajzi Közlemények Il.évf./1957/.1-2. sz. llo lapján közölt tipu8vázlattal azzal a különbséggel, hogy mind a szabolcsmegyei, mind a magyar nyelvterület egyéb pontjairól ismert többi vázlatok; A puskás /Kálmány, Koszorúk. II.9.8Z. mese/; Bundás kutya Aikár, Somogymegye népköltése MNGy.VI.9.sz. mese/ a török szövegekhez hasonlóan keretes mesék.^ Az idézett változatok alapján indokoltnak látszik, hogy a mese tipusvázlatát az alábbi formában kiegészítsük: 651

1 A kutyává változtatott ember A. Egy vadász nyulat, vagy más vadat lő. A lőtt vad feléled és megfenyegeti a vadászt, hogy meg ne lője ismét, mert ugy jár, mint Tót János Debrecenben /vagy az elképedt vadásznak felhívja a figyelmét T.J.-ra, akinek csodálatos történetéhez képest az ő feléledése semmiség/.