Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)

TÖRTÉNETI ADATOK - NÉPI ÍRATOK - Mráz Vera: Luca napi időjóslás 1655-ból.

LPGA NAPI IDCJÓSLÁS 1653-BÖL A számtalan lucanapi népszokás és hiedelem közé tartozik a Luca-nap tizenkettedéből való időjárás jóslás. E napok időjárását már a XVII. században a tizenkét hónap rámutatójának tekintették. /Szendrey Zsigmond: Jeles napok. Magyarság Néprajza IV. 339./ Az alábbiakban egy időjárás-megfigyeléseket tartalmazó feljegyzést mutatok be 1653-ból. A feljegyzés Batthyány Ádám kezétől származik, s az Országos Levéltárban őrzött körmendi Batthyány levéltárban található. /Instructiók,319 sz./ 15 die, Deczembris sz: lucz Aszoni naptul 1. nap: péntek. Januarius Hava, Efelteol regeligh, kedes az uttan osztán regei egész nap es Efeligh igen szép tiszta ideo vollt 2. nap: szombat. Februarius Hava, Efelteol mind viratigh szép tiszta idó volt regei valami kisfelihess ideó volt, s asz uttan meghent szép tiszta volt 5. nap vasárnap Martius Hava Efelteol mind viratigh szép tiszta ideo volt mind napestigh egész masefeligh ugi volt igen szepideóvoll 4. nap. hetfen, Április Hava, Efelteol mind viratigh szép tiszta ideo volt mind napestigh egész mas efeligh ugi volt igen szepideó voll 5. nap keden Mayus Hava, Efelteol mind viratigh szép tiszta ideó volt mind napestigh, egész mas efeligh ugi volt igen szép ideó voll 6. nap. szerdán Junius Hava, Efelteol mind, viratigh es deligh szép tiszta volt, de uttan es efeligh felihes es kedes volt az ideo akor 7. nap cseterteken, Jullius Hava, Efelteol mind viratigh, s csak nem deligis vagi felestekem korigh, felheós es keödös volt az uttan osztan igen szép ideó volt mind napestigh es egész afellighis osztan. 8. nap. pénteken, Augostos Hava Efelteol mind viratigh es napestighis eszesz efeligh igen szép tiszta ideó volt ekoron s hidégis volt ekoron 9. nap vasárnap. 7tmer Hava elfelteol mind viratigh es napestigh efeligh mind igen szép tiszta ido volt ókoron hidegh szobaso voltt