Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)

Szabó Andorné: Lányok vasárnapja a Karancs környékén

5./ Végre elérkezett a várva-várt lányok vasárnapja. A Karanca környéki falvakban kis eltéréssel egyformán tartották. Varga Istvánná dalát és elbeszélését magnetofonra vettük. "Mikor lányok voltunk, akkor nálunk lányok vasárnapján, farsang előtt való vasárnapén az volt a divat Karancsságon, hogy elmentünk a faluba házról-házra kéregetni, mink azt ugy neveztük, hogy koledálni". Vasárnap ebéd után a fonóházba tiszta fehérbe, szép cifrán felöltözve, ahogy a "bált"-ba mentek, végigvonultak a falun. "Jönnek a cifra kódosok!" - kiabálták minden felől. Mindenki látni akarta őket. Az élen egy, vagy több lány kezében nagy hegyes nyársat tartva ment. Arra húzták a kapott szalonnákat. A tojást, lisztet, cukrot, "karkosárba", vagy "négylábas tarisznyába"^ tették. A zsir "cserépsirány"^-ba került. Átadjuk a szót újra Vargánénak: "Akkor összeszedtük a sok lisztet, tojást, szalonnát. Vettünk osztán a pénzen pálinkát. A fonóházi gazdaasszony megsütötte a süteményt: pampuskét^, herőcét^, kelett bodakot^,ilyesmiket megcsinált. Akkor osztán a legényeknek csináltunk bukrétát. Feltűztük a kalapjukhoz, pattogatott kukoricából csináltunk szalagot hozzá,megfizettettük a legényekkel^, igy aztán ment a mulatság tovább. Lányok vasárnapján, osztán mikor koled-ltunk, mondtunk egy szép verset. 1. Maid a madarak is hadd szaporodjanak, majd eljonek 5. Tojjon a ludatok keljen sok libátok számotokra 2. Sok szép énekszóval vidám énekszóval zengedeznek. 4. Az Isten áldása ő szent éldománya hés**okra