Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)

Diószegi Vilmos: "Visszafelé számláló" ráolvasások

Igézé_s_ellem Kilenc, nyolc, hét, hat, öt, négy. három, kettő, egy. egy sem, semmi baja se legyen. /Somkerék, Szolnok-Doboka m EA 2381/A, 39./ Ide tartozik még a bogácsi /Borsod m,/ igézés elleni /saját gyűjtés/, a nagyhodosi /Szatmár «./ szemölcs elleni /saját gyűjtés/, a rakamazi /Szabolcs m./ csuklás elleni /Cseh István, EA 1923v3/, a kékesi /Szolnok-Doboka m,, EA 2381/D, 7./, a cserépváraljai /Borsod m,/ igézés elleni /saját gyűjtés/, a deszki /Torontál m./ "pockot elolvasó" /Kálmány Lajos, Ethn. II, 35./, a darázsi /BácB-Bodrog m./ állat férge elleni /Bellosits Bálint, Ethn. X, 311./ a kisszigeti /Zala m./ hályog elleni /Gönczi Ferenc, Ethn. XIII, 129./ és a nagylengyeli /Zala m./ szemfájás elleni ráolvasás /Gönczi Ferenc, Ethn. XVI, 348./. Távolabbi változat a tardi /Borsod m./ állat férge elleni szöveg /Istvánffy Gyula, Ethn. VIII, 37o-371./. 2. A "visszafelé" olvasás másik tipusas minden szám elé tagadószó kerül. Eddigi gyűjtéseink során több fő változatot ismerhettünk meg. a./ A fogyó sorrendben mondott számokat a "sem" szócska előzi meg: Igézés_ellem Tyuksegg_ellen£ Sem tiz, Sem tiz, sem kilenc, sem kilenc, sem nyolc, sem nyolc, sem hét, sem hét, sem hat, sem hat, sem öt, sem öt, sem négy, sem négy, Igézéa_elleri£ Kilenc, nyolc, hét, hat, öt, nagy, három, kettő, egy. /Nagyhódos, Szatmár m., saját gyűjtés,/