Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1957)

Schram Ferenc: A döri énekeskönyv

302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. Ma keresztény igaz lelkek A Krisztus Jézus menybemeneteután Kegyetlen Heródest Keresztelő Szt. Jánosnak mártiromságát E máj napon a szent apostolok Szent Kozma és a szent Dámján Oh dicsőséges szent Vendel Dicső szent Vendel Szűz szent Klárát Szűz szent Krisztina Krisztus szolgálója üdvözlégy szent Rozália Szent Borbála ellen Piros vérrel festett Rózsa 408; 409; 411; 412; 413; 414; 416: 416! 417 418 420 421 422 Az énekek forrásait szemügyre véve azt tapasztaljuk, hogy legtöbbet Kájoni János Cantionale Catholicum-ából /Csiksomlyő 1676/ vett át. Ezek a következők: Ave Maria boldog Isten Anya /24/, Gábriel elválasztaték /27/, Áldott gyümölcse szép Szűznek /31/, Az Ur Isten im az Ádámnak /35 dallama eltér a csikcsobotfalvi kézirat dallamától/,' Nagy sziwel várták vala /36/, Dicséretes vagy Szép Szűz Mária,/38, a szöveg némileg eltér Kájoninál Acrostichon: Domina ora pro nobis, /itt csak az ora pro olvasható ki/, Mikor Máriához /40/, Oh fényességes szép hajnal /43, nem kisdi szövege!/ Oh áldott szűz Anya /59/, Jézus szent halálának /87, két versszak sorrendje felcserélve/, Mennynek földnek ez világnak Ura /98/ Akrostichon: Maria Mater Grakie /!/ mater misericordie, ez a hiba onnét ered, hogy Kájoni a Krisztus szót Ch-val irja, Kováts pedig nem ügyelve az akrostichonra K-val. Ugyanennek az éneknek a secunda-tertia és quvarta pars-ában már annyira elmodósik a Kájoninál meglevő akrostichon, hogy felismerhetetlen. Jaj nagy kedvem tartott /124/, Oh ki ez Oltáron /212/, nagyon átalakitott szöveg./ íme egykor szent István /396/. Öt éneket vett át Szegedi Ferenc Lénárt Cantu3 Catholicijéből, /Kassa, 1674/ Lölki szent Bánya /45/, Jer mi dicsérjük /51/, Oh Istennek csodálatos volta /65/, Oh Jézus Jézus /33/, Kétoszlopa igazságnak /323/. Náray Lyra Coelestis-ének, szövegével egyezik meg a Krisztus Anyja Szűz Mária A34/. A legrégibb nyomtatott katolikus énekeskőnyvből /a Kisdi Benedeknek ajánlott Cantos Catholici 1651, Lőcse/mindössze két éneket vett