Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1957)

Erdős Kamill: Adatok a nógrádmegyei "kárpáti" magyar-cigány varázslásokhoz

- loi félkor/ meg kell mosakodni, hogy egész évben ne érje betegség, szerencsétlenség és baj,- Ekkor kimegy a legközelebbi folyóhoz, /Ipoly/, abban megmossa arcát, kezét, lábát, - de van aki teljesen megfürdik. /X, Y.-né, 2o á, B.gyarmat, ritka./ Szerencse-varázslás. 1. / Ha az uj-holdat meglátja: elkezd szaladni és mondja: "And /'/ada con, and/'/ade masek, te ovav frisno". /Ebben a hónapban, ebben a Aoldban/ friss legyek!" / /X.Y.-né, 55 é. B.gyarmat, ált./ 2. / Ha az uj-holdat meglátja, azt mondja: "Uj hold, uj király, de man bast taj but love" /"adj nekem szerencsét és sok pénzt"/ - közben markában rázza az aprópénzt. A.Y.-né, 2o é. B.gyarmat, ált./ 3. / Mikor a csecsemőt először fürösztik, pénzdarabokat dobnak a fiirdővizibe, - hogy sok pénze legyen életében. A.Y. 28 é, férfi, B. gyarmat, ált./ 4. / Szilveszter éj jel,pontosan 12 órakor, a kútról behozni vizet és lavórba önteni.- Ebbe beletenni a házban található összes aprópénzt, - és másnap - azaz újév reggelén - azon megmosdani, - a papírpénzzel meg megtiirülközni. - Igy egész évben sok pénze lesz. A.Y. 28 é. férfi, B.gyarmat, ritka./ 5. / Az első fürdetés előtt a fiu-cseoaemőnek:hegedüvonót,a leány-csecsemőnek tüt adnak a kezébe. A.Y. 28 é. férfi, B.gvarmat, fiúnál: ált. - leánynál: ritka./ 6. / A halott áll-felkötő ruhájából, ha valaki el tud lopni- és ezt belevarrja annak a ruhájába,akit szeret,- annak, mig e ruhát hordja, mindig nagy szerencséje lesz. A.Y.-né, 55 é. B.gyarmat, ritka./ 7. / Az első fürdetés elô*tt, a leánycsecsemő nemi szervét porcukorral beszórják. A.Y.-né, 19 é. B.gyarmat, ált./ 8. / Szerencsés lesz az az ember, /pld.: zenész, ha muzsikálni megy,akinek zsebébe, - mielőtt elindulna - észrevétlenül, kis darab kenyeret tesznek. A.Y.-né, 2o é. B.gyarmat, ált./ 9. / Ha valaki gyikot lát: azt meg kell fogni és megsimogatni; szerencséje lesz. A.Y.-né, 55 é. B.gyarmat, ritka./ 10. / Ha valaki hosszú útra indul,annak hozzátartozó ja:mindegy, hogy melyik sirról,balkézzel,visszakézből homokot vesz fel és ugy,hogy a távozó ne vegye észre,- keresztüldobja a fején.Igy biztosan szerencsével fog járni. A.Y.-né, 55 é. B.gyarmat, ált./ 11. / Mielőtt kártyázni megv: be kell kenni gatyáját székleté-