Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1957)

Péczely Attila: Délzalai lakodalmi bordalok

ültetési sorrend szerint az első kettőnek nevét szövik bele, azután sorban haladnak, mig mindenki nem ivott. Tehát, mikor azt dalolják: "most iszik a Péter bácsi", akkor Péter bácsi kihúzza a poharat és ott, hogy "igyék hát a János bácsi", átadja a poharat János bácsinak, aki a következő strófánál, mikor dalolják, "most iszik a János bácsi" hasonlóan jár el és továbbadja a poharat a megnevezett szomszédnak, pl. Bódi bácsinak stb. A dalt különben egész területükön részben még a fiatalok is ismerik. Funkcióban nagyon hasonlit ehez az ősi dallamhoz az a kettő, melyet most itt közlök. Dallamviláguk azonban egészen más. Mindkettőre jellemző, hogy több dallam kontaminációjából keletkeztek és összetett dalok. Az elsőnek az első dallama egy azok közül, melyeket Bartók keletközépeurópai zsargondallamoknak nevez, s melyek jellemzőbbek a szlovák, mint a magyar népzenére. Még három nehezen kinyomozható eredetű dallam keveredik ebbe a sorosivóba, mely nyilván az "uri"-réteg által közvetített zenei termék népzenénkben. Zalaujlakon dalolta özv. Béda Jánosné, 7o éves, 1953-ban; /4. példa/