Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1957)

TÖRTÉNETI ADATOK - NÉPI IRATOK - Morvay Péter: Párositó ének 1750-ből

PÁROSÍTÓ Ë N E K 1750-BÖL A szolnoki Állami Levéltárban, à jász-kunsági büntető perek aktái között olvashatók egy gyujtogatással és paráznasággal vádolt karcagujszállási /igy hivták akkor Karcagot/ kovácslegény, névszerint István kovács, teljes nevén Diószegi Kovács István, bünperének iratai. Ezekben az iratokban meg van örökitve egy dalszöveg, amely párosító, házasító daltipusunk eddig ismert legrégibb képviselője. A szóbanforgó pernek bennünket érdeklő aktáiban a megnevezett kovácslegénynek bizonyos kétes hirü fehérszemélyekkel való kapcsolatát firtatják. Ennek kapcsán kerül sor az illető nőszemélyek házában lezajlott, népi táncóletünk múltjának megismerése szempontjából is tanulságos^, szükkörü mulatozás ismertetésére. Ezen a mulatozáson csendült fel az a párosító dal, melynek szövegét a per iratai, az István kovács ügyének minden részletére fényt deriteni kívánó biróság jóvoltából, két tanú szájából, két változatban is megörökítették. Az egyik tanú vallomásának bennünket érdeklő részlete a következő: w

Egy alkalommal a házához hivattya Sósné a' Fatenst, a* ház szegeletiben volt István Kováts, ott volt Czobor Andrásné is, boroztak, és oda menvén a*Fatens Sós Jánosné mezit'láb tánczolt,»s ugy fújta maga: Megvetettem a* hálómat, a»Karczagi Szép piaczon: Imé be'lé is keri- tém, A kit legjobban Szeretek Szeretőmnek lenni. Arany Bárány kis ková csot ... A* Sósné menyetske Leánya kivül meg hallván bé ugrik, az osztán igy nótáit: Jobb az lánya mint az Anyja. Mert az anyja régi kurva

, de a* lánya most kapkodja

." /Büntetőperek, 1. füzet, 1 kötet, 73.sz., 4. darab./ V.o. Morvay Péter: A Jász-Kunság XVIII. századi táncéletéből. - NE. XXXVITT. A957/ s. a.