Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 1. évfolyam, 1-4. szám (Budapest, 1956)

TÖRTÉNETI ADATTÁR - Jarnay Béla: Sátán lőtte füvel és Te-mondád füvel való gyógyitásmód 1705-ből

Csapó József

: Uj füvea ée virágos magyar kert... Pozsony 1775. c. munkájában emliti /213. 1./ a Te-mondad-fü név alatt a Thlaspi majus-t, és felsorolja annak belső és külső hasznait. Ugyanigy Temondád-fü-nek nevezi /79.1./ a Solanum Dalcamara-t, és bőven felsorolja ennek is a belső,külső és közhasznait. Wedeliczi Váli Mihály

: Házi orvos szótárocska .... Győrött 1792. c. müvében nem találom sem a sátánlőttefü,sem pedig a temondádfü neveit. - Czuczor-Fogarasi : A magyar nyelv szótára VI. Bp. 1874. /204. 1./ a Thlaspi arvense-t nevezi többek közt temondádfün

ek, mig a sátánlóttefüv

et meg sem emliti. - Hoffraann-Wafíner

: Magyarország virágos növényei.

Bp. 1902. c. müvében többek közt temondádfü névvel illeti a Solanum Dulcamara L. /40.1./, az Eryngium planum L. /54. 1./, a lepidum campeatre L. /131. 1./ és a Thlaspi arvense 1./131. 1./ növényfajokat. Ezek a szerzők az erdei méhfü: Melittis melissophyllum L. Öt népies neve mellett hatodiknak sátánfü néven is emiitik, de sátánlőttefü

ről nem tudnak. - Wagner János

: Magyarország gyógynövényei Bp. 1908. c. müvében ugyanezt a négy növényfajt illeti többek közt temondádfü névvel is /145.,151., 2^7. és 304. 1./, mint előtt emiitett könyvében 1902-ben is; mig a sátánlőttefüről egyik könyvében sem tesz emlitést. Végül a sátánlőttefü elnevezésre vonatkozólag, valószínűen analóg eredetű az a Szent László füve /Gentiana cruciata/ azon ősi népies és már Beythe

től is közölt magyarázatával, ho^y azt a Szent Lászlótól kilőtt nyil hegyén találták /mintha csak az égből küldték volna/, és használták gyógyszerül: " ...ut quacumque Stirpe, sagitta ab illo in altum emissa cadens feriret ..." Vö. Ipolyi i.m./445. l./Ugy látszik tehát, a Szent László fü

vei analóg elnevezés lehet a sátánlőttefü is, amelyet meg a sátán lőtt ki a nyilával? Különben már Ipolyi is kiemeli /335.1./ az isten, ördög stb. fölények, mythoszi alakok s nevekkel összefüggő növényneve-