Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 1. évfolyam, 1-4. szám (Budapest, 1956)

TÖRTÉNETI ADATTÁR - Jarnay Béla: Sátán lőtte füvel és Te-mondád füvel való gyógyitásmód 1705-ből

Sátán lette füvei és Te-mondád füvei való /rvógyitásmód 1705-ből A Károlyi Oklevéltár köteteiben helytörténeti és néprajzi adatok után böngészgetve,az V. kötet 168-169. oldalain érdekes népies gyógyitásmód feljegyzését találtam az 1705. évből, melyet érdemesnek tartok itt a szakemberekkel való közlésre, minthogy eddig - ugy látszik - elkerülte a figyelmüket; legalábbis az Ethnographia I-L. évfolyamaiban nincsen szó róla. Szendrey Zsigmond 1942-ből való " Mutató-" jában /65. 1./ csak a Te-mondád füv

et találom /48:158./, éspedig éppen Szendrey Zsigmond: "A növény-, állat- és ásványvilág a varázslatokban" c. igen érdekes cikkéből,itt is csak ennyit: "A füvekről ma is az a nép meggyőződése, hogy Isten minden fűnek megadta a maga gonosztávoltartó és üző erejét.Ezért.. . ássák küszöb alá a temondádfüvet ..." stb. A sátán lőtte füről azonban még ennyi sincs ott, illetve a Néprajzi Értesitó nem emliti. Ezért látszik érdemesnek az az 1705-ből származó feleralitésük, méghozzá gyógyitásmódjuk részletes közlésével együtt, bár maga az ezen emiitett füvekkel gyógyitandó betegség - az általánosságban tartott "nyavalyán" kivül -, sajnos, nem derül ki a régi Írásból, melyben Eötvös Miklós Károlyi Sándornénak a bennünket most nem érdeklő hadi hirek mellett egy kolozsvári öregasszony javasolta orvosságot ir le /Nagy/ Károlyból 1705 február 27-én ekképpen: .... /Erdélybe küldött katonáim/ "Kolozsvárt egy öreg asszonnyal beszéltének, sátán lőtte füvet adott nekiek, kit is Nagyságodnak elküldöttem. Azon öreg asszony azt beszélli, életét köti belé, ha tiz esztendeje van is, hogy az urfiat gyötri azon nyavalya, kigyógyitja Isten után belőlle, csak hogy addig nem lehet, a mig a füvek ki nem jünek. Azon aszszony mondotta ezen füvei próbálja meg Nagyságtok ilyen formán: elsőben a levelében valami keveset törjenek meg, borban