Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 11. évfolyam, 1-2. szám(Budapest, 1966)

Banner József - Mester György: Eleki német gyermekdalok, mondókák és szöveges játékok

41* Hantsí, hantsŐ, Lek s nüdjLprid ö, Ti hen hat trufksisn, Tr hantsl hat s gebisn. 0 0 ° o Jancsi, Jancsi, Nyald le a gyúródeszkát, Rápiszkolt a csirke, Jancsi megette. Adatközlónk ugy emlékezett, hogy ezt a szöveget libalegeltetéskor mondták kint a mezőn, hozzátartozó játékra azonban már nem emlékezett* A szövegnek semmi kapcsolata nincs a libalegeltetéssel, s igy valószínűleg csak sajátos egyéni emlékről van szó. Valószínű, hogy egyszerű névcsufoló: erre mutat a Mihály-csufolóval párhuzamos felépítése is. - Ritmusa emelkedő, kétnyomatékos, valószínűleg a 3/4-es dalok ihlette időmértékes ritmus. Irodalmi nyelvi elemek vannak benne. Adatközlő: Sátori Flóriánná /93 éves/. 42* Réz, khez, tsinde mauz, Lek tr khu sa ersle auz! Rézi, kézi /túró/, csindamauz, Nyald ki a tehén fenekét! Névcsufolő Rézikre, de más nevűekre is mondták boszszantásul, ha pl. durcásak voltak vagy nem akartak játszani. Adatközlő: Tresszi Ferencné /61 éves/.