Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 11. évfolyam, 1-2. szám(Budapest, 1966)

Banner József - Mester György: Eleki német gyermekdalok, mondókák és szöveges játékok

lyet német eredetűnek sejt. Kodály a dobozi zabvető játék dallamát mint olyan német eredetű dallamot emliti, melynek snlyos kezdetű ritmnsa könnyebbé tette az átvételt a magyar fül számára /A magyar népzene, Budapest 1952. 42. 1./. Tárgyas Lajos a dobozi változat 3/4-es ritmusát és akordokat kirajzold dallamát tekinti jellegzetesen német eredetre vallöknak. /A magyar népzene. Példatár, 470. sz./ Az eleki változat ugyan nem súlyos kezdetű, de 3/4-es ritmusú, és ha határozott akordok nem is, de hármashangzatok felfedezhetők benne /s-t-rj f-r-t/. A dallammenet jellegében van hasonlóság a két dal között, az utolsó két sor pedig lényegében mindkét dalban azonos /Doboz; s-m-r-d-t-c'j Elek; m-f-r-d-td/. A szöveg hasonlósága pedig szembettin' A két község között kimutatható kapcsolat nincs ugyan, de elekiek és doboziak sűrűn találkozhattak a gyulai vásárokon, s igy a közvetlen átvétel lehetősége nincs kizárva. Lehet azonban, hogy mindkét közösség egy harmadik, eddig még ismeretlen forrásból meritett, s a dallamot saját izlése szerint formálta. Adatközlő: Ifittmann Perencné /60 éves/. 7. Kiszámolok