Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 11. évfolyam, 1-2. szám(Budapest, 1966)

Banner József - Mester György: Eleki német gyermekdalok, mondókák és szöveges játékok

rült ide* Ezeknek a soroknak a nyelvezetében irodalmi nyelvi elemek is vannak /tas, ain, has, vas/, ritmnsa is némileg eltér az első négy sorétői, illetve kissé bizonytalan. A sorok 3, illetve 4 ütemnek* Ezt is térden valő hintáztatáshoz mondják* Bitmusa trochaikus lejtésű, de - különösen az utolsó sorokban hangsúlyosnak is érezhető /3, majd 4 ütemes sorok/* Adatközlő: Hoffmann Lujza /52 éves/* 11. Krivali, krivali, Kraitsvaiz, Lenvaiz, Nezl? tsopfs, Hewrli ropfa Und an kroeza, kroaza eulapats. Krivali, kravali /"derelye"/ Keresztben, Hosszában, Orr húzás, Hajtépős És egy nagy-nagy könyökpacsi* Az első két szóra a gyerek tenyerébe köröket rajzolnak mutatóujjal, a második sorra egy vízszintes, a harmadikra egy arra merőleges vonalat. A negyedik sorra meghúzzák a Adatközlő: Zielbauer György /32 éves/. 10* Hop, hop, hop, flour mr in kalop, lm a lavl proad, lm a saidla milixram, Morixa khuma mr vidr ham. Hopp, hopp, hopp, Szaladjunk galoppban, Egy sütet kenyérért Egy meszely tejfölért, Holnap hazajövünk.